سجلات نارنيا - 2

لوسي تنظر إلى الخزانة

ذات مرة كان هناك أربعة أولاد في العالم، أسمائهم بيتر وسوزان وإدموند ولوسي. يحكي هذا الكتاب عما حدث لهم خلال الحرب، عندما تم نقلهم من لندن حتى لا تشم رائحة الريح الكريهة. تم إرسالها إلى الأستاذ العجوز، الذي يعيش في وسط إنجلترا، على بعد عشرة أميال من أقرب مركز. لم يكن لديه صديق أبدًا، ويعيش مع مدبرة منزل رائعة جدًا وثلاثة خدم - آيفي ومارجريت وبيتي (على الرغم من أنهم ربما لم يشاركوا في تاريخنا على الإطلاق). كان الأستاذ رجلاً عجوزًا، ذو شعر رمادي طويل ولحية رمادية طويلة تصل إلى عينيه. وفجأة وقع الأولاد في حبه، ولكن في المساء الأول، عندما انتبهوا إلى الأبواب الأمامية، وجدوه أكثر روعة. كانت لوسي (الأصغر سنا) غاضبة لبعض الوقت، واضطر إدموند (الذي تبع لوسي لاحقا) إلى الضحك - كان عليه أن يعترف بأنه كان يمخط أنفه. وعندما أثارت رائحة ذلك المساء قلق الأستاذ وصعد إلى غرفة النوم، ذهب الأولاد إلى غرفة البنات ليتحدثوا عن كل ما سببته الرائحة الكريهة خلال النهار.

قال بيتر: “لقد نجونا حقًا، هذه حقيقة”. - حسنًا، سنعيش هنا! يمكنك العمل على كل ما يهم روحك. ولهذا السبب لن أقول كلمة واحدة لنا.

قالت سوزان: "أعتقد أن الأمر مجرد مسألة انتماء".

أغلق! - قال إدموند. لقد تعبت، وأردت أن تبذل أقصى ما تستطيع، وإذا شعرت بالتعب، فلن تكون في مزاج جيد مرة أخرى. - توقف عن قول ذلك.

كيف ذلك؟ - سألت سوزان. - وبدأنا بالنوم، حان وقت النوم.

قال إدموند: "كما ترين، ما أنت يا أمي؟". - من أنت لتخبرني؟ حان الوقت لكي تنام.

قالت لوسي: "من الأفضل أن نستلقي على الأرض". "بمجرد أن يشموا رائحتنا، سيقتلوننا".

قال بيتر: "لا تضيعوها". - أنا أقول لك، هذا مكان صغير جدًا، ولن يفاجأ أحد بما نفعله. لكنهم لا يستطيعون شمنا. يستغرق السير على طول المخارج والممرات المختلفة ما لا يقل عن عشرة أميال.

ما هذا الضجيج؟ - انتقد لوسي. لم يسبق لها أن دخلت مثل هذه المقصورة المهيبة من قبل، وعندما فكرت في الممرات الطويلة مع صفوف من الأبواب بالقرب من الغرفة الفارغة، شعرت بعدم الارتياح.

قال إدموند: "مجرد طائر غبي".

وأضاف بيتر: "تسي سوفا". - ربما يكون هذا خطأ جميع أنواع الطيور. حسنا، أنا الركل. اسمع، غدًا سنذهب في مهمة استطلاعية. في أماكن مثل هذه يمكنك أن تجد الكثير من الأشياء. هل كنت تحترق عندما جئنا إلى هنا؟ والغابة؟ قد يكون هناك نسور هنا. والغزلان! والصقور بالتأكيد.

وقالت لوسي: "والبورسوكس".

قال إدموند: «والثعالب».

قالت سوزان: "والأرانب". عندما جاء الصباح، أصبح من الواضح أنه كان وقتًا طويلًا لم يكن من الممكن فيه رؤية الجبال ولا الغابة، ولا حتى جدولًا في الحديقة ولم يكن ذلك مرئيًا.

بيفنا غنية، لا يمكننا الاستغناء عن اللوح! - قال إدموند. هدأت الرائحة الكريهة للتو مع الأستاذ وصعدوا أعلى التل إلى الغرفة التي شاهدوها للعبة - غرفة طويلة ومنخفضة بها نافذتان في أحد الجدران واثنتان - في الجدار الآخر، على العكس من ذلك.

قالت سوزان: "توقف عن التذمر يا إد". - أنا حريصة على معرفة ما تريد في دقيقة واحدة. وفي هذه الأثناء، هناك الكثير والكثير من الكتب هنا. لماذا هو سيء؟

قال بيتر: «حسنًا، لا، هذا ليس شيئًا يمكنني أن أفعله.» سأذهب في استطلاع حول المنزل. كل شيء سار على ما يرام، لا يمكنك تخيل مباراة أفضل. وهكذا بدأ المحور وفوائده. كان Budinok مهيبًا - ويبدو أنه لن يكون له نهاية

وفي هذا المكان كان هناك الكثير من الحزم الصغيرة الأكثر أهمية. الباب الأول، حيث تم إزالة الرائحة الكريهة، أدى، كما تم العثور على الآثار، إلى غرف نوم الضيوف الفارغة.

لوسي بارفيلد

ميلا لوسي.

بعد أن كتبت هذه القصة لك، حتى لو بدأت في كتابتها، ما زلت لم أدرك أن الفتاة كانت تكبر، ولم يتم كتابة الكتب.

وأصبح المحور الآن كبيرًا جدًا بالنسبة للقوزاق، وفي تلك الساعة، عندما يتم تسليم هذا القوزاق وإطلاق سراحه إلى العالم، ستصبح أكبر سنًا. بمجرد أن تكبر حتى يأتي هذا اليوم الذي تبدأ فيه قراءة القصص الخيالية مرة أخرى. ثم تأخذ هذا الكتاب الصغير من كبار رجال الشرطة، وتخرج منه الحبة، ثم تخبرني عن رأيك فيه. ربما بحلول ذلك الوقت سأتقدم في السن لدرجة أنني لن أشعر أو أفهم كلمة واحدة، وبعد ذلك، كما كان من قبل، سأحبك بالمعمودية.

كلايف س. لويس

الفصل 1.
لوسي تنظر إلى SHAFOW الدفع

ذات مرة كان هناك أربعة أولاد في العالم، أسمائهم بيتر وسوزان وإدموند ولوسي. يحكي هذا الكتاب عما حدث لهم خلال الحرب، عندما تم نقلهم من لندن حتى لا تشم رائحة الريح الكريهة. تم إرسالها إلى الأستاذ العجوز، الذي يعيش في وسط إنجلترا، على بعد عشرة أميال من أقرب مركز. لم يكن لديه صديق أبدًا، ويعيش مع مدبرة منزل رائعة جدًا وثلاثة خدم - آيفي ومارجريت وبيتي (على الرغم من أنهم ربما لم يشاركوا في تاريخنا على الإطلاق). كان الأستاذ رجلاً عجوزًا، ذو شعر رمادي طويل ولحية رمادية طويلة تصل إلى عينيه. وفجأة وقع الأولاد في حبه، ولكن في المساء الأول، عندما انتبهوا إلى الأبواب الأمامية، وجدوه أكثر روعة. كانت لوسي (الأصغر سنا) غاضبة لبعض الوقت، واضطر إدموند (الذي تبع لوسي لاحقا) إلى الضحك - كان عليه أن يعترف بأنه كان يمخط أنفه.

وعندما أثارت رائحة ذلك المساء قلق الأستاذ وصعد إلى غرفة النوم، ذهب الأولاد إلى غرفة البنات ليتحدثوا عن كل ما سببته الرائحة الكريهة خلال النهار.

قال بيتر: "لقد نجونا حقًا، هذه حقيقة". - حسنًا، سنعيش هنا! يمكنك العمل على كل ما يهم روحك. ولهذا السبب لن أقول كلمة واحدة لنا.

قالت سوزان: "أعتقد أنه مجرد ملحق".

- أغلق! - قال إدموند. لقد تعبت، وأردت أن تبذل أكبر قدر ممكن، وإذا تعبت، فلن تكون في مزاج جيد مرة أخرى. - توقف عن قول ذلك.

- كيف ذلك؟ - سألت سوزان. - وبدأنا بالنوم، حان وقت النوم.

قال إدموند: "كما ترين، ما أنت يا أمي؟". - من أنت لتخبرني؟ حان الوقت لكي تنام.

قالت لوسي: "من الأفضل أن نستلقي على الأرض". - إذا شموا لنا، فيمكننا أن نقتلهم.

قال بيتر: "لا تضيعوها". - أنا أقول لك، هذا مكان صغير جدًا، ولن يفاجأ أحد بما نفعله. لكنهم لا يستطيعون شمنا. الذهاب لمسافة لا تقل عن عشر دقائق، مع المشي عبر التجمعات الجلدية والممرات.

– أي نوع من الجامير هذا؟ - انتقدت لوسي. لم يسبق لها أن دخلت مثل هذه المقصورة المهيبة من قبل، وعندما فكرت في الممرات الطويلة مع صفوف من الأبواب بالقرب من الغرفة الفارغة، شعرت بعدم الارتياح.

قال إدموند: "مجرد طائر غبي".

وأضاف بيتر: "بومة تسي". - ربما يكون هذا خطأ جميع أنواع الطيور. حسنا، أنا الركل. اسمع، غدًا سنذهب في مهمة استطلاعية. في أماكن مثل هذه يمكنك أن تجد الكثير من الأشياء. لماذا ضحكت عندما جئنا إلى هنا؟ والغابة؟ قد يكون هناك نسور هنا. والغزلان! والصقور بالتأكيد.

قالت لوسي: "والبورسك".

قال إدموند: "والثعالب".

قالت سوزان: "والأرانب".

عندما جاء الصباح، أصبح من الواضح أن الطريق كان كثيفًا للغاية بحيث لا يمكن رؤية الجبال ولا الغابة من يوم لآخر، ولا يمكن أن يكون هناك جدول في الحديقة.

- ياسنا غنية، لا يمكننا الاستغناء عن اللوح! - قال إدموند.

هدأت الرائحة الكريهة للتو مع الأستاذ وصعدت إلى أعلى التل، إلى الغرفة التي رأوا فيها اللعبة - غرفة طويلة ومنخفضة بها نافذتان في جدار واحد واثنتان - في الجدار الآخر، على العكس من ذلك.

قالت سوزان: "توقف عن التذمر يا إد". - أنا حريصة على معرفة ما تريد في دقيقة واحدة. وفي هذه الأثناء، هناك الكثير والكثير من الكتب هنا. لماذا هو سيء؟

قال بيتر: «حسنًا، لا، هذا ليس شيئًا أفعله من أجلي.» سأذهب في استطلاع حول المنزل.

كل شيء سار على ما يرام، لا يمكنك تخيل مباراة أفضل. وهكذا بدأ المحور وفوائده. كان المنزل الصغير رائعًا - وبدا أنه لن يكون له نهاية - وكان به الكثير من الحزم الصغيرة غير المتوقعة. الباب الأول، حيث تم إزالة الرائحة الكريهة، أدى، كما تم العثور على الآثار، إلى غرف نوم الضيوف الفارغة. بعد وقت قصير، وصل الأولاد إلى غرفة طويلة، معلقة بالرسومات، حيث كانت هناك أيقونات للوجه: وخلفها جاءت غرفة ذات ستائر خضراء، حيث تم تأرجح القيثارة في شرنقة من الرائحة الكريهة. ثم نزل ثلاث درجات وصعد خمسًا، وتعثرت النتنة في قاعة صغيرة لها باب يؤدي إلى الشرفة؛ خلف القاعة كان هناك مجموعة من الغرف، جميع جدرانها مليئة بخزائن الكتب - حتى الكتب القديمة على لوحات جلدية مهمة. ثم نظر الأولاد إلى الغرفة التي كانت بها خزانة ملابس كبيرة. وبطبيعة الحال، كان لديهم مثل هذه الخزائن ذات الأبواب ذات المرايا. لم يكن هناك شيء آخر في الغرفة سوى ذبابة زرقاء جافة على حافة النافذة.

"إنها فارغة"، قال بيتر، وغادروا الغرفة واحدًا تلو الآخر... الجميع باستثناء لوسي. أرادت أن تحاول ألا تعصي باب الخزانة، لكنها أرادت أن تغني أنه مغلق. في هذه المناسبة، فُتحت الأبواب على الفور وسقط كيسان من كرات النفتالين.

نظرت لوسي حولها. كانت هناك مجموعة من معاطف فراء المزرعة الطويلة معلقة هناك. أكثر ما أحبته لوسي في العالم هو الكي. صعدت على الفور إلى خزانة الملابس وبدأت في فرك نفسها على الجلد؛ الباب هناك، بالطبع، تم حرمانه من المسؤولية - على الرغم من أنها تعلم: لا حرج في حبس نفسك في الخزانة. تسلقت لوسي أعمق ولاحظت وجود واحدة أخرى معلقة خلف الصف الأول من معاطف الفرو. كان الجو مظلمًا في المطبخ، وخوفًا من أن تصطدم أنفها بالحائط الخلفي، مدت يديها أمامها. جمعت الفتاة فتاتًا وأخرى وأخرى. شعرت أنها تستطيع أن تضع أطراف أصابعها على الجدار الخشبي، فبقيت أصابعها فارغة، كما كانت من قبل.

من المهم أن ينمو الأطفال بثراء حتى قبل أن يكبروا، إذا اختاروا ذلك. لقد فقد الكبار بالفعل الثقة في العجائب، وما زالت عقول الأطفال نقية ومنفتحة على كل ما هو جديد. وفي أغلب الأحيان، تشعر روح الطفل المشرقة جدًا وكرمه وكأنهما يمنحان الفرصة لمساعدة شخص آخر. يفتح كتاب كلايف إس لويس "الأسد وتشاكلونكا وبلاتيان شافا" الدورة الشهيرة لأعمال كازكوف "سجلات نارنيا". يمكن نقل هذا الكتاب من قصة خيالية حقيقية ستسعد الأطفال الذين سيكونون أيضًا ناضجين وناضجين وسيشعرون بالدفء في أرواحهم عندما يتذكرون طفولتهم. يدور هذا الكتاب حول الإيمان بالعجب، وعن دفء القلب البشري، وعن المساعدة والخلاص.

ويبدو أن أربعة أطفال - شقيقان وشقيقتان - يزورون عمهم. تلعب الروائح الكريهة بالقرب من الكوخ، وتتجول في كل كشك، وتختلس النظر إلى الغرف المختلفة وفي كل زاوية، وفي نفس الوقت تقوم بلف الأكشاك. إذا كانت هناك رائحة كريهة في خزانة الملابس ووضعوا فيها الكثير من الملابس، فإنهم لم يحترموها على الإطلاق. كانت آل لوسي متعبة، ثم نامت في نارنيا الساحرة. وتبين أن الشكل كان متواضعا، وفتح الباب أمام الأرض المسحورة. في البداية، لم يصدق الأطفال الآخرون الفتيات، لكن فجأة انتهى بهم الأمر جميعًا في هذه الأرض، حيث لم يكن لديهم أي أمل في الاستفادة. نارنيا مكان رائع حيث يسود الصيف إلى الأبد. ولكن لماذا يتم تغطية المحور بالكامل بالمحتال؟ ماذا حدث هنا؟ ولهذا السبب يحتاج الأولاد إلى المشاركة.

يمكنك على موقعنا تنزيل كتاب "Leo, Chaklunka and Plattyan Shafa" للكاتب Clive Staples Lewis مجانًا وبدون تسجيل بتنسيق fb2 وrtf وepub وpdf وtxt أو قراءة الكتاب عبر الإنترنت أو شراء الكتاب من المتجر عبر الإنترنت.

مخصص للوسي بارفيلد

كلايف س. لويس

رئيس بيرشا
لوسي تنظر إلى الخزانة

ذات مرة كان هناك أربعة أولاد في العالم، أسمائهم بيتر وسوزان وإدموند ولوسي. يحكي هذا الكتاب عما حدث لهم خلال الحرب، عندما تم نقلهم من لندن حتى لا تشم رائحة الريح الكريهة. تم إرسالها إلى الأستاذ العجوز، الذي يعيش في وسط إنجلترا، على بعد عشرة أميال من أقرب مركز. لم يكن لديه صديق أبدًا، ويعيش في منزل كبير جدًا مع مدبرة منزل تدعى السيدة ماكريدا وثلاثة خدم - آيفي ومارغريت وبيتي (على الرغم من أنهم ربما لم يشاركوا في تاريخنا على الإطلاق). كان الأستاذ رجلاً عجوزًا، ذو شعر رمادي طويل ولحية رمادية طويلة لا تكفي لعينيه. وفجأة وقع الأولاد في حبه، ولكن في المساء الأول، عندما انتبهوا إلى الأبواب الأمامية، وجدوه أكثر روعة. كانت لوسي (الأصغر سنا) غاضبة لبعض الوقت، واضطر إدموند (الذي تبع لوسي لاحقا) إلى الضحك - كان عليه أن يعترف بأنه كان يمخط أنفه.
وعندما أثارت رائحة ذلك المساء قلق الأستاذ وصعد إلى غرفة النوم، ذهب الأولاد إلى غرفة البنات ليتحدثوا عن كل ما سببته الرائحة الكريهة خلال النهار.
قال بيتر: "لقد نجونا حقًا، هذه حقيقة". - حسنًا، سنعيش هنا! يمكنك العمل على كل ما يهم روحك. ولهذا السبب لن أقول كلمة واحدة لنا.
قالت سوزان: "أعتقد أنه مجرد ملحق".
- أغلق! - قال إدموند. لقد تعبت، وأردت أن تبذل أكبر قدر ممكن، وإذا تعبت، فلن تكون في مزاج جيد مرة أخرى. - توقف عن قول ذلك.
- كيف ذلك؟ - سألت سوزان. - وبدأنا بالنوم، حان وقت النوم.
قال إدموند: "كما ترين، ما أنت يا أمي؟". - من أنت لتخبرني؟ حان الوقت لكي تنام.
قالت لوسي: "من الأفضل أن نستلقي على الأرض". "بمجرد أن يشموا رائحتنا، سيقتلوننا".
قال بيتر: "لا تضيعوها". - أنا أقول لك، هذا مكان صغير جدًا، ولن يفاجأ أحد بما نفعله. لكنهم لا يستطيعون شمنا. الذهاب لمسافة لا تقل عن عشر دقائق، مع المشي عبر التجمعات الجلدية والممرات.
– أي نوع من الجامير هذا؟ - انتقدت لوسي.
لم يسبق لها أن دخلت مثل هذه المقصورة المهيبة من قبل، وعندما فكرت في الممرات الطويلة مع صفوف من الأبواب بالقرب من الغرفة الفارغة، شعرت بعدم الارتياح.
قال إدموند: "مجرد طائر غبي".
وأضاف بيتر: "بومة تسي". - ربما يكون هذا خطأ جميع أنواع الطيور. حسنا، أنا الركل. اسمع، غدًا سنذهب في مهمة استطلاعية. في أماكن مثل هذه يمكنك أن تجد الكثير من الأشياء. لماذا ضحكت عندما جئنا إلى هنا؟ والغابة؟ قد يكون هناك نسور هنا. والغزلان! والصقور بالتأكيد.
قالت لوسي: "والبورسك".
قال إدموند: "والثعالب".
قالت سوزان: "والأرانب".
عندما جاء الصباح، أصبح من الواضح أن الطريق كان كثيفًا للغاية لدرجة أنه منذ بداية النهار لم يكن من الممكن رؤية الجبال ولا الغابة، ولا يمكن أن يكون هناك جدول في الحديقة.
- ياسنا غنية، لا يمكننا الاستغناء عن اللوح! - قال إدموند.
هدأت الرائحة الكريهة للتو مع الأستاذ وصعدت إلى أعلى التل، إلى الغرفة التي رأوا فيها الألعاب - غرفة طويلة ومنخفضة بها نافذتان في جدار واحد واثنتان - في الجدار الآخر، على العكس من ذلك.
قالت سوزان: "توقف عن التذمر يا إد". - أنا حريصة على معرفة ما تريد في دقيقة واحدة. وفي هذه الأثناء، هناك الكثير والكثير من الكتب هنا. لماذا هو سيء؟
قال بيتر: «حسنًا، لا، هذا ليس شيئًا أفعله من أجلي.» سأذهب في استطلاع حول المنزل.
كل شيء سار على ما يرام، لا يمكنك تخيل مباراة أفضل. وهكذا بدأ المحور وفوائده. كان المنزل الصغير مهيبًا ذات يوم - وبدا أنه لن يكون له نهاية - وفي المنزل الجديد كانت هناك مرة أخرى الحزم الصغيرة الأكثر روعة. الباب الأول، حيث تم إزالة الرائحة الكريهة، أدى، كما تم العثور على الآثار، إلى غرف نوم الضيوف الفارغة. منذ فترة قصيرة، قضى الأولاد وقتًا طويلًا في غرفة معلقة باللوحات، حيث كانت هناك أيقونات للوجه؛ ووراءه كانت هناك غرفة ذات ستائر خضراء، حيث كانت القيثارة تتأرجح في شرنقة من الرائحة الكريهة. ثم نزل ثلاث درجات وصعد خمسًا، وتعثرت النتنة في قاعة صغيرة لها باب يؤدي إلى الشرفة؛ خلف القاعة كان هناك مجموعة من الغرف، جميع جدرانها مليئة بخزائن الكتب، وحتى الكتب القديمة على لوحات جلدية مهمة. ثم نظر الأولاد إلى الغرفة التي كانت بها خزانة ملابس كبيرة. وبطبيعة الحال، كان لديهم مثل هذه الخزائن ذات الأبواب ذات المرايا. لم يكن هناك شيء آخر في الغرفة سوى ذبابة زرقاء جافة على حافة النافذة.
"إنها فارغة"، قال بيتر، وغادروا الغرفة واحدًا تلو الآخر... الجميع باستثناء لوسي. أرادت أن تحاول ألا تعصي باب الخزانة، لكنها أرادت أن تغني أنه مغلق. وبمجرد تقديم الخدمة، فُتحت الأبواب على الفور، وسقط كيسان من كرات النفتالين.
نظرت لوسي حولها. كانت هناك مجموعة من معاطف فراء المزرعة الطويلة معلقة هناك. أكثر ما أحبته لوسي في العالم هو الكي. صعدت على الفور إلى خزانة الملابس وبدأت في فرك نفسها على الجلد؛ الباب هناك، بالطبع، تم حرمانه من المسؤولية - على الرغم من أنها تعلم: لا حرج في حبس نفسك في الخزانة. تسلقت لوسي أعمق ولاحظت وجود واحدة أخرى معلقة خلف الصف الأول من معاطف الفرو. كان الجو مظلمًا في الخارج، وخوفًا من أن تضرب أنفها، مدت يديها أمامها. جمعت الفتاة فتاتًا وأخرى وأخرى. تأكدت فون من أن المحور يستقر بأطراف أصابعها على الجدار الخلفي، وأن أصابعها، كما في السابق، أصبحت فارغة.
«حسنًا، ما أعظم الشافعي! - فكرت لوسي، معاطف الفرو الوردية الرقيقة وتشق طريقها أبعد وأبعد. هنا تحطم كل شيء تحت قدمي. - تسيكافو، ما هذا؟ - فكرت. "كيس آخر من كرات النفتالين؟" مرضت لوسي وبدأت في دفع يدها. فبدلاً من قاعدة خشبية ناعمة، لمست يدها شيئًا ناعمًا ومتفتتًا وحتى باردًا.
"رائع،" قالت وحصلت على كروكي إضافيتين.
وفي الثانية التالية أدركت أن وجهها ويديها لا يضغطان على ثنيات الخطرة الناعمة، بل على شيء صلب ومكسو بالفرو وشائك.
- مستقيم مثل أغصان الشجرة! - صرخت لوسي.
ثم قامت بوضع علامة على الضوء الموجود في المقدمة، ولكن ليس في مكان جدار الشال، بل بعيدًا جدًا. كان هناك شيء أكثر ليونة وبرودة يسقط من الأعلى. قبل أن تدرك أنها تقف في وسط الغابة، كان هناك ثلج تحت قدميها، وكانت صفائح الثلج تتساقط من سماء الليل.
كانت لوسي غاضبة لبعض الوقت، لكن القسوة ظهرت بقوة الخوف. نظرت فونا من فوق كتفها: خلفها، بين أكوام الأشجار المظلمة، كان بإمكانك رؤية باب خزانة الملابس المغلق، ووراءه، الغرفة التي دخلت منها هنا (وبالطبع، تذكر أن لوسي حرمت الباب من وظائفها). هناك، خلف الشال، كما كان من قبل، كان النهار.
"سأتمكن من العودة مرة أخرى لأن الأمور ليست على ما يرام"، فكرت لوسي واندفعت إلى الأمام. "أزمة، أزمة"، ثلج مقرمش تحت قدميها. كان السعر حوالي عشرة وون قبل وقت إطفاء الضوء. وأمامها... منارة. اتسعت عيون لوسي. لماذا يوجد ضوء في وسط الغابة؟ وماذا تفعل؟ ثم شعرت بنضج طفيف في الدم. كانت التماسيح تقترب. ومرت ثواني قليلة، ومن خلف الأشجار جاء صوت عجيب جدًا إلى النور من خلف الأشجار.

كان البالغون أطول قليلاً من لوسي، وكانت لديهم مظلة فوق رؤوسهم، بيضاء اللون في الثلج. كان الجزء العلوي من جسده إنسانيًا، وكانت ساقاه مغطاة بصوف أسود لامع، مثل الماعز، مع أطواق في الأسفل. هذا أيضًا له ذيل، لكن لوسي لم تلاحظه في البداية، لأن الذيل تم إلقاؤه بعناية فوق اليد - تلك التي كانت تقطع فيها المظلة - حتى لا يسحب الذيل في الثلج. ويلف حول الرقبة وشاح أحمر سميك يتناسب مع لون الجلد الأحمر. كان له وجه رائع وأكثر بهاءً ولحية قصيرة كثيفة وشعر مجعد، مع ظهور نتوءات على جانبي جبهته. في إحدى اليدين، كما قلت سابقًا، كانت هناك قطعة من المظلة، وفي اليد الأخرى كانت هناك مجموعة من الأكياس المحترقة بسبب الورق المحترق. كانت هناك طرود، وكان هناك ثلج في كل مكان - بدا الأمر وكأنني ذاهب إلى المتجر لبعض التسوق السعيد. هذا فون. بعد أن ابتسمت للوسي، ارتجفت كما لو أنها غير راضية. فقدت جميع الطرود في الثلج.
- الآباء! - صاح الفون.

مقسمة على أخرى
ماذا عرفت لوسي من ذلك الباب؟

قالت لوسي: "مساء الخير". كان Ale Faun مشغولاً بالفعل - لقد التقط الطرود الخاصة به - ولم يؤكد أي شيء. بعد أن جمعهم في واحد، انحنى للوسي.
"مرحبًا، مرحبًا"، قال الفون. - فيباختي... لا أريد أن أكون أكثر من اللازم... لماذا لا أرحمك يا ابنة إيفي؟
قالت: "اسمي لوسي"، ولم تفهم تمامًا أن الفون كان محترمًا.
- اليك... خذني... انت... ما اسمك... فتاة؟ - بسؤال الفون.
قالت لوسي: "بالطبع أنا فتاة".
- وبعبارة أخرى، هل أنت ليودين الإنسان؟
قالت لوسي كما تعجبت من قبل: "بالطبع، أنا إنسانة".
قال الفون: «الأمر واضح، واضح». - كم هو غبي على الجانب الآخر! للأسف، لم أقابل بعد ابني آدم وابنتي إيفي. أنا تحت الهجوم. توبتو... - توجد قلعة هنا، دون أن تقول عن غير قصد شيئًا لم يحدث، أو مجرد تخمين ذلك فجأة. - عند الالتقاط، عند الالتقاط! - تكرار فين. - اسمحوا لي بأن أعرفكم بنفسي. اسمي السيد تومنوس.
قالت لوسي: "أنا سعيدة حقًا بلقائك يا سيد تومنوس".
- اسمح لي أن أسأل، يا لوسي، ابنة حواء، كيف وصلت إلى نارنيا؟
- في نارنيا؟ ما هذا؟ - سأل لوسي.
قال الفون: «نارنيا هي الأرض التي نعيش فيها معك طوال الوقت؛ كامل المساحة بين محطة Lichtarny وقلعة Coeur-Paraval المهيبة على البحر الهابط. هل... أتيت من الغابات البرية؟
- أنا... دخلت من خلال الخزانة بغرفة فارغة...
قال السيد تومنوس بإيجاز: "آه، لو كنت قد تعلمت الجغرافيا في طفولتي، لكنت بلا شك سأتحدث في الغرفة بأكملها عن هذه الأرض المجهولة". فوات الآن.
قالت لوسي وقد فقدت ضحكتها: "إنها ليست البلد على الإطلاق". - كم عدد krokiv zvidsi... المعين... لا أعرف. إنه الصيف هناك الآن.
قال السيد تومنوس: «حسنًا، هنا في نارنيا الشتاء، وهو مستمر إلى الأبد.» وسوف نشعر بالبرد على حد سواء، حيث يمكننا أن نقف ونفهم هنا في الثلج. ابنة من أرض بوستا ياكيمناتا البعيدة، إنه أواخر الصيف في مكان بلاتيناشكاف المشرق، ألا تريدين أن تأتي لرؤيتي وشرب كوب من الشاي معي؟
"نعم، في الواقع، السيد تومنوس،" قالت لوسي. - آلي ميني، ربما حان وقت العودة إلى المنزل.
قال الفون: "أعيش على بعد عامين، والجو دافئ جدًا بداخلي... النار مشتعلة... وهناك خبز... وسردين... وفطيرة."
قالت لوسي: "أنت لطيف للغاية". - لا أستطيع أن أبقي شعري مشذباً لفترة طويلة.
قال السيد تومنوس: "إذا أمسكت بيدي، يا ابنة إيفي، فسوف أكون قادرًا على رفع المظلة فوق كلينا". دعونا نأتي هنا. حسنا، دعنا نذهب.
وسارت لوسي عبر الغابة جنبًا إلى جنب مع الفون، وإلا فإنها عرفت كل حياتها معه.
وفجأة أصبحت الأرض تحت أقدامهم غير مستوية، وجرفت الحجارة الكبيرة هنا وهناك؛ وفي الطريق، صعدوا التل، ثم نزلوا منه. في أسفل واد صغير، أدار السيد تومنوس رأسه، وهو ينوي المرور حول الصخرة، ولكن عندما اقتربت منها، لاحظت لوسي وجود رائحة كريهة بالقرب من مدخل الفرن. عندما اختفت الرائحة الكريهة، غرقت عينا لوسي بينما كان الحطب يحترق بقوة في المدفأة. ابتسم السيد تومنوس وأخذ العلامة التجارية بملقط مصقول وأشعل المصباح.

"حسنًا، الآن قريبًا،" قال ووضع الغلاية على الفور على الموقد.
لم تكن لوسي في مثل هذا المكان الهادئ من قبل. كانت الرائحة الكريهة موجودة في الفرن الصغير والجاف والنظيف ذو الجدران الحجرية الحمراء. كان هناك كرسيان بذراعين على الأرض (قال السيد تومنوس: "أحدهما لي والآخر لصديق")، وطاولة وخزانة مطبخ، وفوق المدفأة كانت هناك صورة لفون عجوز ذو لحية رمادية. . كان هناك أبواب في الوكر (فكرت لوسي: «فردية، إلى غرفة نوم السيد تومنوس)، وكان هناك رجال شرطة يحملون كتبًا. بينما كان السيد تومنوس يميل الطاولة، قرأت لوسي العناوين: «حياة أوراق سيلينوس»، «الحوريات التي تسميه»، «التحقيق في الأساطير الأوسع»، «أهل الأسطورة».

قال الفون: «أرجو رحمتك يا ابنة إيفي.»
لماذا لم يكن هناك أي شيء على الطاولة! والبيض المسلوق - بيضة واحدة لكل قشر - والخبز المدهون والسردين والزبدة والعسل والكعك المغطى بالثلج. وعندما سئمت لوسي من الأكل، بدأ الفون يخبرها عن الحياة مع الغابة. تلك القصص المدهشة كانت! بعد أن تعلمت عن الرقصات القديمة، عندما تجد أشخاصًا يعيشون بالقرب من الآبار والدريادس الذين يعيشون في الأشجار، يخرجون للرقص مع الفاون؛ عن سكب غزال أبيض كاللبن، ينهي كل جشعك، إذ تنغمس في شره؛ حول القراصنة والبحث عن الكنوز مع التماثيل في الأفران والقوائم في أعماق الأرض؛ وفي الصيف، عندما تكون الغابات خضراء، وقبلها، يأتي سيلينوس، وأحيانًا باخوس نفسه، للزيارة على أرضه الكثيفة، ثم في الأنهار، بدلاً من الماء، يتدفق النبيذ، وفي الغابة، يومًا بعد ذلك اليوم، يرتجف مقدسا.

وأضاف بسخاء: "الآن هو الشتاء بالنسبة لنا".
ومن أجل البهجة، خرج الفون من العلبة، التي كانت ملقاة على الشال، مزمارًا صغيرًا رائعًا، مصنوعًا على ما يبدو من القش، وبدأ بالعزف. أرادت لوسي على الفور أن تضحك وتبكي، وتبدأ في الرقص وتغفو - كل ذلك في تلك الساعة بالذات.
ولا بد أن يكون قد مر أكثر من سنة قبل أن تأتي إليك وتقول:
- يا سيد تومنوس... أنا أكره أن أقاطعك... وأحتاج حقًا إلى دافع... لكن بصراحة، أنا على بعد ساعة فقط من المنزل. آجي، لقد ذهبت فقط إلى بضعة أميال.
"لقد فات الأوان الآن للحديث عن هذا"، قال الفون وهو يضع الناي جانبًا ويسرق رأسه.
- بيزنو؟ - لوسي شربت كثيرا واختفت من المكان. أصبحت خائفة. - ماذا تريد أن تقول؟ أحتاج إلى العودة إلى المنزل بأمان. من المحتمل أنهم يصبحون مضطربين هناك. - صاح على الفور: - سيد تومنوس! ما مشكلتك؟ - لأن عيون الفون البنية امتلأت بالدموع، ثم تدحرجت الدموع على خديه، وتقطرت من طرف أنفه، وبدأ يبكي بيديه ويبكي بصوته.
- سيد تومنوس! سيد تومنوس! - قالت لوسي بحرج شديد. - لا حاجة، لا تبكي! ماذا كان الأمر؟ هل تشعر بالإعياء؟ عزيزي السيد تومنوس، من فضلك قل لي، بلطف، ما خطبك؟
استمر آل فون في البكاء حتى انفجر قلبه بالبكاء. وعندما أتت إليه لوسي وعانقته وأعطته الهوستكا، لم تهدأ. لقد أخذت الهوستكا وفركتها على أنفها وعينيها، بما في ذلك بكلتا يديها، عندما أصبحت مبللة للغاية، بحيث تعثرت لوسي فجأة فوق الوعاء الكبير.

- سيد تومنوس! - صرخت لوسي بصوت عالٍ في أذن الفون وهزته. - كن لطيفا، توقف. أوقفه الآن. إنه عار بالنسبة لك، مثل هذا الفون العظيم! حسنا، لماذا، لماذا تبكي؟
- اه اه! - زأر السيد تومنوس. "أنا أبكي لأنني فاون لعينة."
قالت لوسي: "لا أعتقد أنك حيوان فاسد على الإطلاق". - أعتقد أنك فون لطيف جدا. أنت أعز حيوان أصبحت معه أصدقاء.
قال السيد تومنوس وهو يشهق: "آه، لن تقول ذلك، لو كنت تعلم". - لا، أنا فاسدة. لم يكن هناك مثل هذه الحيوانات القذرة في العالم كله.
- ماذا تراكمت؟ - سأل لوسي.
- والدي... هذه الصورة هناك، فوق المدفأة... لم أكن لأفعلها بهذه الطريقة...
- كيف ذلك؟ - سأل لوسي.
قال الفون: «مثلي.» - بيشوف لخدمة بيلايا تشاكلونكا - هذا ما كسبته. أنا أدفع في Belaya Chaklunka.
- تشاكلونكا البيضاء؟ من هذا؟
- فون؟ ها هي، التي تحمل كل نارنيا تحت حزامها. هذا هو نفسه، بسبب هذا هناك شتاء أبدي فينا. إنه الشتاء إلى الأبد، لكن عيد الميلاد لا يزال صامتًا. فقط فكر!
- طماع! - قال لوسي. - ما الذي يجب أن تدفع ثمنه؟
قال السيد تومنوس من التاريخ العميق: "المحور هنا هو الأسوأ". - أنا أسرق الأطفال لماذا. انظري إلي يا ابنة ييفي. يمكنك أن تصدق أنني ولدت، بعد أن التقيت بطفلة فقيرة بريئة في الغابة، لم ترتكب أقل من شر جشع، أتظاهر باللطف معها، وأطلبها في الفرن وأحلى مزماري - كل هذا من أجل في سبيل العطاء و البخل على يدي بيلا . تشاكلونكي؟
"لا،" قالت لوسي. - أنا معجب أنك لن تفعل شيئا من هذا القبيل.
قال الفون: «إذا فعلت ذلك بهذه الطريقة.»
"حسنًا،" قالت لوسي متباهية (لم تكن تريد أن تكذب وفي نفس الوقت لم تكن تريد أن تقع في مشكلة معه)، "حسنًا، كل شيء سيء من جانبك." أنت تشعر بالأسف على أموالك القليلة، وأنا سعيد للغاية لأنك لن تكسب مثل هذا المال مرة أخرى.
- يا بنتي إيفي، ألا تفهمين؟ - بسؤال الفون. - لم أكن لأفعل ذلك بهذه الطريقة من قبل. أنا أدفع الكثير دفعة واحدة، هذا كل شيء.
- ماذا تريد أن تقول؟! - صاح لوسي واهتزت مثل ورقة.
قال السيد تومنوس: "أنت ذلك الطفل". "لقد عاقبتني بيلا تشاكلونكا لأنني كنت سأغتصب ابن آدم وابنة ييفي في الغابة، وأسيء إليهما وأسلمهما لهما". وأنت الأول الذي أعرفه. لقد تظاهرت بأنني صديقتك ودعوتك لشرب بعض الشاي، وانتظرت طوال الساعة حتى تغفو، حتى تتمكن من الغناء والتحدث عن كل شيء.
- أوه، لا تخبرني عني يا سيد تومنوس! - صرخت لوسي. - آجي، أنت حقا لن تخبرني؟ لا حاجة، كن لطيفا، لا حاجة!
"وإذا لم أخبرها،" تنهد وبكى مرة أخرى، "سوف تكتشف ذلك على الفور". وأمر أن يقطع ذيلي، وأن يرفع قرني، وأن ينتف لحيتي. أرجحة عصاك الساحرة وستتحول حوافري المشقوقة الجميلة إلى كنوز، مثل تلك الموجودة في الحصان. وإذا غضبت بشكل خاص، فسوف تحولني إلى حجر، وسأصبح تمثالًا لفون وأقف في قلعتها الرهيبة حتى لا يتم احتلال جميع العروش في كير بارافال. ومن يدري متى ستحدث الأمور وماذا سيحدث.
قالت لوسي: "أنا مريضة حقًا يا سيد تومنوس، لو سمحت لي بالعودة إلى المنزل".
قال الفون: "لقد فهمت، سأسمح لك بالدخول". - بالطبع أستطيع أن أكسب المال. الآن أنا أفهم. لا أعرف من هم الناس، ولا أعرف عنك. بالطبع، لا أستطيع رؤيتك تشاكلونكا الآن بعد أن تعرفت عليك. نحن بحاجة للذهاب بسرعة. سوف آخذك إلى Likhtarny Stovp. هل ستجد حتى الطريق إلى خزانة الملابس والغرفة الفارغة؟
قالت لوسي: "بالطبع، سأعرف".
قال السيد تومنوس: "عليك أن تمشي بهدوء أكبر". - غابة شائعات عن أسلحة التجسس. أرجل الشجرة، ومن على جوانبها.
من الواضح أنهم لم ينظفوا الطاولة. فتح السيد تومنوس المظلة مرة أخرى، وأمسك بيد لوسي، فخرجت الروائح الكريهة من الفرن. لم يكن طريق العودة مشابهًا على الإطلاق للمسار المؤدي إلى فرن الفون: دون تبادل كلمة واحدة، تسللت الروائح الكريهة تحت الأشجار بوتيرة سريعة. اختار السيد تومنوس أحلك مكان. تم إزالة الرائحة الكريهة من Likhtarny Stovp. تنهدت لوسي بالارتياح
- هل تعرفين الطريق إلى هنا يا بنت إيفي؟ - قال السيد تومنوس. تفاجأت لوسي بالظلام ورأت لهباً خفيفاً على مسافة بين مئات الأشجار.
قالت: «لذا، سأفتح أبواب خزانة المطبخ.»
قال الفون: «ثم ارجع إلى المنزل قريبًا، و... هل يمكنك أن تحضر لي مقابل ما أخطط لكسبه؟»
قالت لوسي وهي تضغط على يدك بقوة: "حسنًا، بالطبع". - وأنا واثق من أنك لن تواجه أي إزعاجات كبيرة من خلالي.
قال فين: "أتمنى لك رحلة سعيدة يا ابنة إيفي". - هل يمكنني مشاركة khustka معك في اللغز؟
قالت لوسي: «كوني لطيفة»، وهربت من كل ساقيها إلى ضوء النهار البعيد. لاحظت نيزابار أن يديها كانتا ورديتين ليس من أوراق الأشجار الشائكة، بل من معاطف الفرو الناعمة، وأنه لم يكن هناك ثلج تحت قدميها، بل شرائح خشبية، والرابتوم - تصفيق! - توقفت عند تلك الغرفة الفارغة، حيث بدأت فائدتها. أغلقت باب خزانة الملابس بعناية ونظرت حولها، وما زالت غير قادرة على ترجمتها. تمامًا كما كان الحال من قبل، كان بإمكانك سماع أصوات أخواتك وإخوانك في الممر.
- أنا هنا! - صرخت. - أنا هنا. استدرت. لا بأس.

القسم الثالث
إدموند وقبعة للملابس

ركضت لوسي من الغرفة الفارغة إلى الممر حيث كان الجميع.
وكررت: "كل شيء على ما يرام". - استدرت.
- عن ماذا تتحدث؟ - سألت سوزان. - أنا لا أفهم شيئا.
- ياك عن ماذا؟ - قالت لوسي بصدمة. - لم تغيري رأيك، أين ذهبت؟
- لقد كانت هادئة جدًا، أليس كذلك؟ - قال بيتر. "لقد أصيب بيدولاخا لو بالجنون دون أن يلاحظ أحداً!" استعد لليوم التالي في أقرب وقت تريده، حتى تتمكن من البدء في ممارسة الحيل.
قالت لوسي: "لم أتواجد منذ سنوات عديدة".
رمش الأولاد أعينهم واحدا على الآخر.
- لقد جن جنونها! - قال إدموند وهو ينقر بإصبعه على جبهته. - أنا خارج عقلي تماما.
- ماذا تريد أن تقول، لو؟ - بسؤال بيتر.
قالت لوسي: "الأشخاص الذين قلتهم". - صعدت إلى الخزانة بعد العشاء مباشرة، ولم أتواجد هنا منذ سنوات عديدة بعد النوم، وشربت الشاي مع الضيوف، وأهدرت فوائد مختلفة.
قالت سوزان: "لا تكوني غبية يا لوسي". "لقد غادرنا هذه الغرفة فقط، وكنت هناك معنا في نفس الوقت."
قال بيتر: "إنها ليست بسيطة، لقد خمنت كل شيء من أجل المتعة، أليس كذلك يا لو؟" ولم لا؟
قالت لوسي: "لا يا بيتر". - لم أكتب شيئا. هذه شفا ساحرة. هناك غابات في الوسط وهناك ثلج. وهناك حيوانات وChaklunka، والأرض تسمى نارنيا. اذهب وتعجب.
لم يعرف الأولاد ماذا يفكرون، لكن لوسي كانت مستيقظة للغاية لدرجة أن الروائح تبعتها إلى الغرفة الفارغة. ركضت إلى الشرفة وفتحت الباب وصرخت:
- تعال إلى هنا وتعجب من قوة عينيك!
"يا لها من حمقاء،" قالت سوزان وهي تضع رأسها في خزانة ملابسها ومعطفها الوردي من الفرو. - زفيتشاينا شافا. تعجب من محور جدارك الخلفي.
وبعد ذلك نظر الآخرون جميعًا إلى المنتصف، وخلعوا معاطفهم من الفرو، وضحكوا - ولوسي نفسها لم تهتم بأي شيء آخر - الشاف الأول. خلف معاطف الفرو لم تكن هناك غابة ولا ثلج - باستثناء الجدار الخلفي والسطح الموجود عليه. صعد بيتر إلى الخزانة ونقر على الحائط بمفاصل أصابعه للتأكد من جفافه.
"لقد لعبت دورنا بشكل جيد يا لوسي،" بعد غسل النبيذ، خرجوا من الشال. - خمن ما هو المطلوب، فلن تقول أي شيء. نحن بالكاد نصدقك.
ردت لوسي: "لكنني لم أخمن أي شيء". - بصدق. كان كل شيء مختلفًا هنا بالنسبة لخفيلين. لقد كان صحيحا، كان صحيحا.
قال بيتر: "توقف يا لو". - لا تثني ناديك. لقد كنت لطيفًا بما يكفي لإطلاق النار علينا وإيقافنا.
نامت لوسي، وحاولت أن تقول ما تريد قوله، على الرغم من أنها لم تكن تعرف تمامًا ما تقوله، وانفجرت في البكاء.
كانت الأيام القليلة التالية مظلمة بالنسبة للوسي. لم يكن هناك ما يمكنها فعله للتصالح مع القرار، كان عليها فقط الانتظار حتى تخمن كل شيء من أجل المتعة. كانت آلاء لوسي فتاة صادقة للغاية، وفي نفس الوقت كانت تعرف يقينًا أنها تتحدث، لذلك لم يكن بوسعها إلا أن تقتنع بكلامها. وقد احترمت أختها وإخوتها أن هذا كان هراءً وهراءً سيئًا، حتى أن لوسي تم التستر عليها. كان الابنان الأكبران يرغبان في تجنب ذلك، لكن إدموند كان في بعض الأحيان رجلًا شريرًا للغاية، وأظهر نفسه مرة أخرى بكل جماله. كانت لوسي سريعة الانفعال وحومت أمامها، مغذية إلى ما لا نهاية، ولم تكشف عن أي حواف في الشفات الأخرى. والأمر الأكثر إثارة للإعجاب هو أنه لولا اللحام، لكانت قد أمضت يومًا معجزة. كان الطقس رائعًا، وكان الأولاد في مهب الريح طوال اليوم. لقد سبحوا واصطادوا الأسماك وتسلقوا الأشجار واستلقوا على العشب. كانت آل لوسي لا تزال غير سعيدة. كان الأمر على هذا النحو حتى يوم الصعود الأول.
عندما أدرك الأولاد أن الطقس من غير المرجح أن يتغير للأفضل، كانت رائحة الكهف معلقة بالقرب من الكوخ. قادت سوزان السيارة، وبمجرد أن تفرق الجميع، ذهبت لوسي إلى الغرفة الفارغة حيث كان الشيف يقف. لم تكن تريد الذهاب إلى رئيسها، فقد علمت أنها إذا وجدتهم هناك، فإنها قررت البدء في تخمين هذه القصة الشريرة مرة أخرى. لقد أرادت حقًا أن تنظر إلى خزانة الملابس مرة أخرى، لأنها حتى تلك الساعة بدأت تعتقد أنها لم تحلم بالفون ونارنيا.
كانت المقصورة كبيرة جدًا ومتشابكة جدًا، وكانت بها العديد من الزوايا الصغيرة الهادئة بحيث كان بإمكانها إلقاء نظرة على خزانة الملابس بعين واحدة، ثم تختفي في مكان آخر. لم تتمكن إيل من إقناع لوسي بالذهاب إلى الغرفة عندما شعرت بالنقيق يناديها. لقد فات الأوان بالنسبة له للدخول إلى الخزانة وإغلاق الباب خلفه. إلا أنها حرمت مرجًا صغيرًا، وحتى هي علمت أنه سيكون من الحماقة أن تحبس نفسها في الشفا، لأنها بسيطة وليست شفا ساحرة.
لذلك أصبح محور التماسيح، مثل فون تشولا، تماسيح إدموند؛ عندما وصل إلى الغرفة، لاحظ فجأة أن لوسي كانت في الخزانة. يمكنك الصعود على الفور إلى الشافي. ليس للشخص الذي كان حريصًا جدًا على التسكع هناك، ولكن للشخص الذي أراد مضايقة لوسي مرة أخرى بميزتها الرائعة. لقد فتحت الباب. معاطف فراء المزرعة معلقة أمامه، وكانت هناك رائحة النفتالين، وفي المنتصف كان الجو هادئًا ودافئًا. دي لوسي؟ قال إدموند في نفسه: "إنها تظن أنني سوزان وأنا شرير في الوقت نفسه. المحور متصل بالجدار الخلفي". قام بتجريد خزانة الملابس وأغلق الأبواب خلفه، ناسيًا أن العمل كان غبيًا جدًا. ثم بدأ يشم بين معاطف الفرو. لقد تحقق مما كانت لوسي ستفعله على الفور، وما زال مندهشًا لأنه لا يعرفها. يجب عليك إغلاق أبواب الخزانة بحيث تكون أخف وزنا، وإلا فلن تتمكن من العثور على الباب. لم أستحق هذا يا إلهي! لاحظ الجوانب المختلفة وصرخ:
- لوسي، لو! أطفال؟ أنا أعرف ماذا تفعل هنا!

ليف، تشاكلونكا تا بلاتيانا شافا

لوسي بارفيلد

ميلا لوسي.

بعد أن كتبت هذه القصة لك، حتى لو بدأت في كتابتها، ما زلت لم أدرك أن الفتاة كانت تكبر، ولم يتم كتابة الكتب.

وأصبح المحور الآن كبيرًا جدًا بالنسبة للقوزاق، وفي تلك الساعة، عندما يتم تسليم هذا القوزاق وإطلاق سراحه إلى العالم، ستصبح أكبر سنًا. بمجرد أن تكبر حتى يأتي هذا اليوم الذي تبدأ فيه قراءة القصص الخيالية مرة أخرى. ثم تأخذ هذا الكتاب الصغير من كبار رجال الشرطة، وتخرج منه الحبة، ثم تخبرني عن رأيك فيه. ربما بحلول ذلك الوقت سأتقدم في السن لدرجة أنني لن أشعر أو أفهم كلمة واحدة، وبعد ذلك، كما كان من قبل، سأحبك بالمعمودية.

كلايف س. لويس

لوسي تنظر إلى SHAFOW الدفع

ذات مرة كان هناك أربعة أولاد في العالم، أسمائهم بيتر وسوزان وإدموند ولوسي. يحكي هذا الكتاب عما حدث لهم خلال الحرب، عندما تم نقلهم من لندن حتى لا تشم رائحة الريح الكريهة. تم إرسالها إلى الأستاذ العجوز، الذي يعيش في وسط إنجلترا، على بعد عشرة أميال من أقرب مركز. لم يكن لديه صديق أبدًا، ويعيش مع مدبرة منزل رائعة جدًا وثلاثة خدم - آيفي ومارجريت وبيتي (على الرغم من أنهم ربما لم يشاركوا في تاريخنا على الإطلاق). كان الأستاذ رجلاً عجوزًا، ذو شعر رمادي طويل ولحية رمادية طويلة تصل إلى عينيه. وفجأة وقع الأولاد في حبه، ولكن في المساء الأول، عندما انتبهوا إلى الأبواب الأمامية، وجدوه أكثر روعة. كانت لوسي (الأصغر سنا) غاضبة لبعض الوقت، واضطر إدموند (الذي تبع لوسي لاحقا) إلى الضحك - كان عليه أن يعترف بأنه كان يمخط أنفه.

وعندما أثارت رائحة ذلك المساء قلق الأستاذ وصعد إلى غرفة النوم، ذهب الأولاد إلى غرفة البنات ليتحدثوا عن كل ما سببته الرائحة الكريهة خلال النهار.

قال بيتر: "لقد نجونا حقًا، هذه حقيقة". - حسنًا، سنعيش هنا! يمكنك العمل على كل ما يهم روحك. ولهذا السبب لن أقول كلمة واحدة لنا.

قالت سوزان: "أعتقد أنه مجرد ملحق".

- أغلق! - قال إدموند. لقد تعبت، وأردت أن تبذل أكبر قدر ممكن، وإذا تعبت، فلن تكون في مزاج جيد مرة أخرى. - توقف عن قول ذلك.

- كيف ذلك؟ - سألت سوزان. - وبدأنا بالنوم، حان وقت النوم.

قال إدموند: "كما ترين، ما أنت يا أمي؟". - من أنت لتخبرني؟ حان الوقت لكي تنام.

قالت لوسي: "من الأفضل أن نستلقي على الأرض". - إذا شموا لنا، فيمكننا أن نقتلهم.

قال بيتر: "لا تضيعوها". - أنا أقول لك، هذا مكان صغير جدًا، ولن يفاجأ أحد بما نفعله. لكنهم لا يستطيعون شمنا. الذهاب لمسافة لا تقل عن عشر دقائق، مع المشي عبر التجمعات الجلدية والممرات.

– أي نوع من الجامير هذا؟ - انتقدت لوسي. لم يسبق لها أن دخلت مثل هذه المقصورة المهيبة من قبل، وعندما فكرت في الممرات الطويلة مع صفوف من الأبواب بالقرب من الغرفة الفارغة، شعرت بعدم الارتياح.

قال إدموند: "مجرد طائر غبي".

وأضاف بيتر: "بومة تسي". - ربما يكون هذا خطأ جميع أنواع الطيور. حسنا، أنا الركل. اسمع، غدًا سنذهب في مهمة استطلاعية. في أماكن مثل هذه يمكنك أن تجد الكثير من الأشياء. لماذا ضحكت عندما جئنا إلى هنا؟ والغابة؟ قد يكون هناك نسور هنا. والغزلان! والصقور بالتأكيد.

قالت لوسي: "والبورسك".

قال إدموند: "والثعالب".

قالت سوزان: "والأرانب".

عندما جاء الصباح، أصبح من الواضح أن الطريق كان كثيفًا للغاية بحيث لا يمكن رؤية الجبال ولا الغابة من يوم لآخر، ولا يمكن أن يكون هناك جدول في الحديقة.

- ياسنا غنية، لا يمكننا الاستغناء عن اللوح! - قال إدموند.

هدأت الرائحة الكريهة للتو مع الأستاذ وصعدت إلى أعلى التل، إلى الغرفة التي رأوا فيها اللعبة - غرفة طويلة ومنخفضة بها نافذتان في جدار واحد واثنتان - في الجدار الآخر، على العكس من ذلك.

قالت سوزان: "توقف عن التذمر يا إد". - أنا حريصة على معرفة ما تريد في دقيقة واحدة. وفي هذه الأثناء، هناك الكثير والكثير من الكتب هنا. لماذا هو سيء؟

قال بيتر: «حسنًا، لا، هذا ليس شيئًا أفعله من أجلي.» سأذهب في استطلاع حول المنزل.

كل شيء سار على ما يرام، لا يمكنك تخيل مباراة أفضل. وهكذا بدأ المحور وفوائده. كان المنزل الصغير رائعًا - وبدا أنه لن يكون له نهاية - وكان به الكثير من الحزم الصغيرة غير المتوقعة. الباب الأول، حيث تم إزالة الرائحة الكريهة، أدى، كما تم العثور على الآثار، إلى غرف نوم الضيوف الفارغة. بعد وقت قصير، وصل الأولاد إلى غرفة طويلة، معلقة بالرسومات، حيث كانت هناك أيقونات للوجه: وخلفها جاءت غرفة ذات ستائر خضراء، حيث تم تأرجح القيثارة في شرنقة من الرائحة الكريهة. ثم نزل ثلاث درجات وصعد خمسًا، وتعثرت النتنة في قاعة صغيرة لها باب يؤدي إلى الشرفة؛ خلف القاعة كان هناك مجموعة من الغرف، جميع جدرانها مليئة بخزائن الكتب - حتى الكتب القديمة على لوحات جلدية مهمة. ثم نظر الأولاد إلى الغرفة التي كانت بها خزانة ملابس كبيرة. وبطبيعة الحال، كان لديهم مثل هذه الخزائن ذات الأبواب ذات المرايا. لم يكن هناك شيء آخر في الغرفة سوى ذبابة زرقاء جافة على حافة النافذة.

"إنها فارغة"، قال بيتر، وغادروا الغرفة واحدًا تلو الآخر... الجميع باستثناء لوسي. أرادت أن تحاول ألا تعصي باب الخزانة، لكنها أرادت أن تغني أنه مغلق. في هذه المناسبة، فُتحت الأبواب على الفور وسقط كيسان من كرات النفتالين.

نظرت لوسي حولها. كانت هناك مجموعة من معاطف فراء المزرعة الطويلة معلقة هناك. أكثر ما أحبته لوسي في العالم هو الكي. صعدت على الفور إلى خزانة الملابس وبدأت في فرك نفسها على الجلد؛ الباب هناك، بالطبع، تم حرمانه من المسؤولية - على الرغم من أنها تعلم: لا حرج في حبس نفسك في الخزانة. تسلقت لوسي أعمق ولاحظت وجود واحدة أخرى معلقة خلف الصف الأول من معاطف الفرو. كان الجو مظلمًا في المطبخ، وخوفًا من أن تصطدم أنفها بالحائط الخلفي، مدت يديها أمامها. جمعت الفتاة فتاتًا وأخرى وأخرى. شعرت أنها تستطيع أن تضع أطراف أصابعها على الجدار الخشبي، فبقيت أصابعها فارغة، كما كانت من قبل.

«حسنًا، ما أعظم الشافعي! - فكرت لوسي، معاطف الفرو الوردية الرقيقة وتشق طريقها أبعد وأبعد. هنا تحطم كل شيء تحت قدمي. - تسيكافو، ما هذا؟ - فكرت. "كيس آخر من كرات النفتالين؟" مرضت لوسي وبدأت في دفع يدها. فبدلاً من سطح خشبي ناعم وأملس، لمست يدها شيئًا ناعمًا ومتفتتًا وباردًا جدًا.

"رائع،" قالت وحصلت على كروكي إضافيتين.

وفي الثانية التالية أدركت أن وجهها ويديها لا يضغطان على ثنيات الخطرة الناعمة، بل على شيء صلب ومكسو بالفرو وشائك.

- تمامًا مثل أغصان الشجرة! - صرخت لوسي. ثم لاحظت وجود ضوء في الأمام، ولكن ليس هناك، حيث كان الجدار الشافعي صغيرًا، ولكنه بعيد جدًا. كان هناك شيء أكثر ليونة وبرودة يسقط من الأعلى. قبل أن تدرك أنها كانت واقفة في وسط الغابة، كان هناك ثلج تحت قدميها، وكانت صفائح الثلج تتساقط من سماء الليل.

كانت لوسي غاضبة لبعض الوقت، لكن القسوة ظهرت بقوة الخوف. نظرت فونا من فوق كتفها: خلفها، بين أكوام الأشجار المظلمة، استطاعت أن ترى باب خزانة الملابس، ومن خلفه، الغرفة التي دخلتها هنا (وبالطبع، تذكر أن لوسي حرمت الباب تمامًا من عملها). هناك، خلف الشال، كما كان من قبل، كان النهار. "سأتمكن من العودة مرة أخرى لأن الأمور ليست على ما يرام"، فكرت لوسي واندفعت إلى الأمام. "أزمة، أزمة"، ثلج مقرمش تحت قدميها. كان السعر حوالي عشرة وون قبل وقت إطفاء الضوء. وأمامها... منارة. اتسعت عيون لوسي. لماذا يوجد ضوء في وسط الغابة؟ وماذا تفعل؟ ثم شعرت بنضج طفيف في الدم. كانت التماسيح تقترب. ومرت ثوانٍ قليلة، ومن خلف الأشجار جاء صوت رائع جدًا إلى النور ومن المذبح.

كان البالغون أطول قليلاً من لوسي، وكانت لديهم مظلة فوق رؤوسهم، بيضاء اللون في الثلج. كان الجزء العلوي من جسده إنسانيًا، وكانت ساقاه مغطاة بصوف أسود لامع، مثل الماعز، مع أطواق في الأسفل. هذا أيضًا له ذيل، لكن لوسي لم تلاحظه في البداية، لأن الذيل تم إلقاؤه بعناية فوق اليد - تلك التي كانت تقطع فيها المظلة - حتى لا يسحب الذيل في الثلج. لف حول الرقبة وشاحًا أحمر سميكًا يتناسب مع لون البشرة الحمراء. كان له وجه أكثر روعة وأكثر بهاءً ولحية قصيرة كثيفة وشعر مجعد. على جانبي الكولا، كانت حواف الشعر مرئية. في إحدى اليدين، كما قلت من قبل، كانت هناك مظلة، وفي اليد الأخرى كانت هناك مجموعة من العبوات المحترقة على الورق المحترق. كانت هناك طرود، وكان هناك ثلج في كل مكان - بدا الأمر وكأنني ذاهب إلى المتجر لبعض التسوق السعيد. هذا فون. بعد أن ابتسمت للوسي، ارتجفت كما لو أنها غير راضية. تم تبديد جميع الطرود على الأرض.