कांटेदार जंगली चूहा। चेक भाषा - क्या इसे पढ़ना आसान है? चेक वास्तविकताओं और इतिहास की अज्ञानता

मुझे उन लोगों द्वारा प्रोत्साहित किया गया जो इस बात की सराहना करते हैं कि सबसे बड़े एसएनडी के देशों के छात्रों द्वारा चेक भाषा सीखना बहुत आसान है। मैं आँकड़ों के पक्ष और विपक्ष में साक्ष्यों के बारे में जानने का प्रयास करूँगा। बोलने से पहले, मैं लंबे समय से भाषाओं का अध्ययन कर रहा हूं - मैंने स्कूल में कमजोर अंग्रेजी के साथ शुरुआत की, कुछ ओलंपियाड जीते, फ्रेंच और जर्मन में कुछ सबक लिए (और मुझे अभी भी इसका थोड़ा सा हिस्सा याद है) , और जिस संस्थान में मैंने स्पैनिश भाषा का अध्ययन किया - ज़ागलोम, आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं 🙂

फिलहाल मैं कुछ मिथकों के बारे में जानना चाहूंगा, बदबू का प्रमाण लिया जाता है और उनकी पुष्टि/उच्चारण करना चाहता हूं।

पहले मिथक. चेक भाषा रूसी जितनी आसान है, यहाँ तक कि लैटिन अक्षरों में भी।

चेक गणराज्य पर्यटकों के लिए एक अतिरिक्त आकर्षण है। निस्संदेह, पर्यटकों का मुख्य प्रवाह यहीं है प्राग.विशेष रूप से लोकप्रिय її केंद्र. उद्यमी कतई मूर्ख नहीं होते, वे भी अपने ही होते हैं सेवाबकवास करो विभिन्न भाषाओं में. रूसी, अंग्रेजी - इसमें शामिल है। रूसी भाषा को समझने, बहुत सारे मंदिरों को प्राप्त करने के बाद, लोग यहां अपनी पहली गलतियाँ करने के लिए तैयार नहीं हैं। सच तो यह है कि यह अभी भी एक विशुद्ध पर्यटन स्थल है और यहां काम करना कोई आसान काम नहीं है।

जो लोग इतने भाग्यशाली थे कि प्राग की सीमाओं से परे भागने में सफल रहे, वे भी बड़ी समस्याओं से अनजान हैं। उदाहरण के लिए, पोडेब्रैडी में क्या सीखा जा सकता है - शब्द "संग्रहालय", "सिरकेव", "ओस्ट्रोव" (जैसे कि दाएं हाथ वाले) - पूरी तरह से समझ में आते हैं, और जो इतना समझ में नहीं आता है - आप इसे चित्रलेख के पीछे समझ सकते हैं . इस कारण से आप गलत विचार से भी दूर हो सकते हैं, क्योंकि चेस्का पहले से ही स्पष्ट हो गया है, प्रोटे, और यह बहुत आसान नहीं है। वास्तव में, सभी व्हिस्की अधिक से अधिक लोगों तक पहुँचने के लिए बनाई गई थीं, इसलिए बदबू को यथासंभव सरलता से लिखा गया है। अक्सर शब्दों के अंतर्राष्ट्रीय रूप होते हैं।

सच तो यह है कि पर्यटक के दृष्टिकोण से, शब्दावली उतनी आसान नहीं है जितना कोई सोच सकता है। उन लोगों के लिए जो तुरंत विभिन्न प्रकार के चेक पाठों पर अपना हाथ आज़माना चाहते हैं - आप http://ihned.cz/ पर नए पाठों को पढ़ने का प्रयास कर सकते हैं - आपको संभवतः यह बहुत आसान लगेगा।

उन लोगों के बारे में बात करना जो मेरे समान हैं - वह समान है केवल स्लोवाक में. दूसरों के साथ कम समानता होती है, जो हमेशा मदद करती है, और अधिक बार - कम सम्मान।

मिथक अलग है. विवचिति चेस्कु श्विदको हो सकता है।

यह मिथक मुख्य रूप से उन लोगों के बीच लोकप्रिय है जिन्होंने पहले ही शादी शुरू करने का फैसला कर लिया है। और यहां असहमत होना मुश्किल है - पहली बार शुरुआत रूसी छात्रों के लिए पूरी करना आसान है - हमारी शुरुआत के पहले महीने में, शायद सभी के पास उत्कृष्ट ग्रेड थे।

फिर, अक्सर, सब कुछ ठीक हो जाता है - व्याकरण सुसंगत हो जाता है। मुख्य समस्या (विशेष रूप से मेरे लिए) लगातार अतार्किकता है। सिर्फ इसलिए कि नियम यह है कि यह एक तरह से काम करता है, यह सच नहीं है कि इसे दूसरे तरीके से अटकाया जा सकता है। इसके अलावा इस चावल में स्लोवेनियाई भाषा, रूसी भाषा का भी भरपूर भंडार है।

मेरे शब्दों का प्रमाण भाग्य रूपी परीक्षा के परिणाम हैं। दुर्लभ विद्यार्थी 90% अधिक, कम होता है। और जैसे ही मैं प्राज़िया के शीर्ष विश्वविद्यालयों में पहुँचता हूँ, मैं बस बड़बड़ा रहा हूँ।

चौथे का मिथक. मैं एक तकनीशियन (डॉक्टर/वकील/एथलीट/बेवकूफ) हूं, जिसकी मुझे अपने पेशे में जरूरत नहीं है।

(यदि आप जानना चाहते हैं कि कोई भी छात्र क्या कर सकता है -!)।

यहां सब कुछ ख़त्म करना भी बहुत मुश्किल है. सबसे पहले, चेक गणराज्य में चेक भाषा जाने बिना काम करना, कम से कम, आश्चर्यजनक है। दूसरे शब्दों में, हमें और भी अधिक खुश होने की आवश्यकता है ताकि हम तुरंत किसी विदेशी भूमि पर जा सकें। तीसरा, आपको इस पर ध्यान देने की जरूरत है, लेकिन यहां मुख्य बात भाषा के बिना कहीं नहीं मिलती - विदेशी छात्र समान अधिकारों (और, इसलिए, समान दायित्वों) के अधीन हैं, और फिर - सीखने की प्रक्रिया चलती है प्रक्रिया के माध्यम से. आपसे बात करना चाहने के लिए अभी बहुत जल्दी और बहुत देर हो चुकी है।

इस मिथक का एक प्रकार उन लोगों के बारे में मिथक है जो यहां अंग्रेजी भाषा सीख सकते हैं। मैं जानता हूं, मैंने भी यही सोचा था। मुझे ऐसा लगा कि अगर मैं भाषा जानता हूं, तो इसका मतलब है कि मैं सब कुछ जानता हूं। यह यूरोप है, सभ्यता है। ओह, मुझमें कितनी दया है। अंग्रेजी भाषा ज्यादातर पढ़े-लिखे लोगों को आती है, लेकिन रोजमर्रा की जगहों में बदबू से आपको मदद मिलने की संभावना नहीं है - दुकानों, बैंकों, डाकघरों - हर चीज में। और जैसा कि अंग्रेज जानते हैं, वे आपकी सहायता करने की संभावना नहीं रखते हैं। उसे बुलाओ, उसे स्कूल में पढ़ाया गया था और बिना अभ्यास के भूल गया, वह अपना ज्ञान नहीं दिखा पाएगा।

तो यह पता चला कि मैं अब (हाँ, किसी प्रकार का एंटीवायरस) हूँ। मेरी कार्य भाषा अंग्रेजी है, लेकिन मैं अपने सहकर्मियों के साथ चेक भाषा बोल सकता हूं। क्या आपको लगता है कि यहां बहुत सारे तकनीकी विशेषज्ञ हैं जो शिकायत करते हैं कि भाषा अब कोई उपकरण नहीं रह गई है? दो शब्दों में: यदि आप भाषा नहीं जानते हैं, तो अच्छा है, वहां जाकर अभ्यास करें, जहां आपको सोने की जरूरत नहीं है।

ख़ैर, शायद मैंने मिथकों के बारे में सीखा। अब, मुझे लगता है, आइए चेक भाषा के बारे में सुनें और अपने रूसी लुक से उस पर आश्चर्य करें :)

चेक भाषा भारतीय यूरोपीय मातृभूमि को जाती है (जैसे हिंदू, फ़ारसी, स्पेनिश - आपको क्या लगता है कि वे सभी समान हैं?)। यह लोगों का एक बहुत बड़ा समूह है और इसकी दुर्गंध कत्लेआम के लिए काफी है। चेक को स्लोवेनियाई समूह तक पहुंचना चाहिए (रूसी और रूसी दोनों अभी भी काफी आम हैं), और अधिक सटीक रूप से, पश्चिमी स्लाविक (एक ही समय में स्लोवाक और पोलिश वाले, जो पहले से ही एस्कोयू में काफी समृद्ध हैं)।

चेक विशेषकवाद के साथ लैटिन अक्षरों में लिखते हैं। Є 3 विशेषक: कप (ए), हुक (सी) और क्रुज़ेक (ओ)। चेक वर्णमाला में 42 अक्षर हैं, इसलिए चेक वर्णमाला को समझना शुरू करना बहुत आसान है।

अब - फोल्डिंग जूतों के बारे में, जिनके साथ, किसी भी चीज़ से अधिक, कोई भी रूसी छात्र चुप हो जाएगा।

1) हिब्नी द्रुज़ी अनुवाद

यह घटना लंबे समय से चली आ रही है। उदाहरण के लिए, शब्द "मेस्टो" (मेस्टो के रूप में पढ़ा जाता है) का अनुवाद एक स्थान के रूप में किया जाता है। हर चीज़ को "पॉज़ोर" (कमीने के रूप में पढ़ें) शब्द से बंद करना अनिवार्य है - इस आदेश का सम्मान किया जाएगा। यह सच है - ऐसा अक्सर होता है, यह शर्म की बात है!

जैसा कि आप चित्र में देख सकते हैं, उनमें से बहुत सारे हैं। सब कुछ पढ़ें - यह इसके लायक नहीं है, अपने चुने हुए स्थान पर रहने के प्रमाण के साथ स्वयं आएं। रूस में, स्थिति अलग है; सुदूर सभा में, आप, जिन्होंने सब कुछ देखा है, मास्को में भी समझेंगे (जैसा कि मास्को में हम रूसी कह सकते हैं)।

वहीं दूसरी ओर, एक मानक, फिर भी, यह सच है कि स्कूलों, विश्वविद्यालयों और आधिकारिक दस्तावेजों में भी ऐसा ही है।

5) चेक वास्तविकताओं और इतिहास की अज्ञानता

अपने लाभ के लिए, मैं कहूंगा कि किसी भाषा को सीखने के लिए इन भाषणों को जानना और भी महत्वपूर्ण है। यह समझने में कि एक शब्द को इस तरह क्यों कहा जाता है और दूसरे को क्यों नहीं, इतिहास मदद करता है। और शेष चट्टानों की वास्तविकताओं के ज्ञान ने ओ'याज़कोव को जला दिया है - उसी युग को समझने के लिए।

अच्छा, चलो थैली ले आओ। चेस्का मोवा फोल्डेबल है। हालाँकि स्लोवाकियों के लिए इसे समझना आसान है, लेकिन दूसरों को खुद पर काम करने की ज़रूरत है। रूसी भाषा जानने से न केवल मदद मिलती है, बल्कि अक्सर यह आपको पैन्टेलिका से बाहर निकाल देता है। अंग्रेजी जानने से बहुत कम मदद मिलती है। दूसरी ओर, यदि आप सही ढंग से सीखते हैं और सीखते हैं, तो एक प्रशिक्षित व्यक्ति के लिए सफलता प्राप्त करना बहुत आसान हो जाएगा। विवचति मोवु (चाहे वह हो) वर्तो भूमि में, किसी भी तरह से बोलने के लिए। हालाँकि, इसकी आवश्यकता व्यावहारिक भंडारण के लिए नहीं, बल्कि एक शौक के रूप में है - इसे घर पर भी किया जा सकता है। यह कहना भी अच्छा है कि प्राग के केंद्र में चेक गणराज्य और चेक गणराज्य को आंकना अच्छा नहीं है - यदि आप चाहें तो वहां बहुत कुछ है।

आज चेक भाषा का आधुनिकीकरण धीरे-धीरे हमारे खिलाड़ियों के बीच फैशन बनता जा रहा है। और इसका कारण कम से कम यह तथ्य नहीं है कि चेक पश्चिमी स्लाव सांस्कृतिक समूह से संबंधित हैं, और इसलिए उनका रूसी समूह से बहुत कुछ लेना-देना हो सकता है। सचमुच चेक गणराज्य में रहने के कुछ दिनों के बाद, आप समृद्ध विस्कोस की भावना, मजबूत शब्दों और अभिव्यक्तियों के अर्थ को समझना शुरू कर देंगे, और कुछ दिनों के बाद आप स्थानीय लोगों के साथ कुछ वाक्यांशों का मधुर आदान-प्रदान करने में सक्षम होंगे रहने वाले।
विशेष रूप से उन लोगों के लिए जो बहुत सारी स्लोवेनियाई भाषा जानते हैं, उदाहरण के लिए, यूक्रेनी: जहां मांड्रिवियन रोजमर्रा की जिंदगी की अधिकांश समस्याओं को आसानी से समझ सकते हैं।
और फिर भी, सबसे पहले, आइए उसकी विशिष्टताओं को और करीब से जानें।

सभी स्लोवेनियाई भाषाएँ एक ही स्थान पर हैं - पुरानी स्लाव भाषा, जिसे सभी लोग किरिलो और मेथोडियस के नाम से जानते हैं। हालाँकि, जैसे ही रूसी वर्णमाला में तथाकथित सिरिलिक अक्षरों का पतन हुआ, तब चेक गणराज्य में, यूरोपीय क्षेत्र के रूप में, उन्होंने लैटिन वर्णमाला को विकोराइज़ करना शुरू कर दिया, इसे स्थानीय भाषा की विशिष्टताओं के अनुरूप ढाला, जो पहले की मदद से थी। सुपरऑर्डिनेट संकेत - एपोस्ट्रोफ़ेस और तीव्र। उनकी कठोरता को इंगित करने के लिए आवाजों के ऊपर एपोस्ट्रोफ लगाए गए थे (उदाहरण के लिए, लेकर (डॉक्टर) शब्द "डॉक्टर" जैसा लगता है) और सामने की आवाजों की कोमलता को इंगित करने के लिए आवाजों के ऊपर "ई" रखा गया था। अकुति, जिसे वे देखते हैं, वह आवाज का संकेत है, लंबी आवाजों (ए, ई, आई, ओ, ई) के पदनाम के लिए। लंबे यू को इंगित करने के लिए इसके ऊपर एक छोटा वृत्त (ô) रखा गया था। ये नियम चेक भाषा में पाए जा सकते हैं।
जब रूसी भाषा द्वारा प्रतिस्थापित किया गया, तो चेक भाषा ने बड़ी संख्या में पुरातन रूपों को बरकरार रखा। उदाहरण के लिए, छह मुख्य प्रकार के नामों के अलावा, व्यक्तिगत नाम पहचान का एक रूप भी है, जो रूसी में जानवर कहे जाने वाले के समान है।

चेक भाषा में भाषा की ख़ासियत के बारे में कुछ शब्द। आइए सबसे पहले ध्यान दें कि, रूसी भाषा की सीमा तक, यहां पहली आवाज फिर से गिरती है (मिश्रित शब्दों में अतिरिक्त आवाज तेज हो जाती है)। अब उन ध्वनियों के बारे में जो अक्षरों से मेल खाती हैं:
अक्षर "c" ध्वनि [ts] को दर्शाता है,
č [वर्ष] के रूप में प्रकट होता है,
अक्षरों ch के संयोजन का अर्थ है एक ध्वनि [x],
ध्वनि वाला अक्षर "एच" यूक्रेनी [जी] को याद करता है, जो रूसी भाषा में विगुकु "ओगो!" में संरक्षित है।
"आर" का अर्थ या तो ध्वनि [рж], या [рш] है, जो शब्द में इसकी स्थिति पर निर्भर करता है,
"š" ऐसा लगता है जैसे [sh],
"ž" ऐसा लगता है जैसे [zh],
"जे" ऐसा लगता है जैसे [वें],
अक्षर "ň" ध्वनि [एन] का प्रतिनिधित्व करता है।
इसके अलावा, यह स्पष्ट है कि इस मामले से बड़ी संख्या में बारीकियां जुड़ी हुई हैं, और एक ही लेख में इस पर रिपोर्ट करना असंभव है।

ऐसे कई शब्दों और अभिव्यक्तियों को जानना बुरा होगा जो किसी होटल, रेस्तरां, स्टोर आदि में कर्मचारियों के साथ काम करते समय विभिन्न स्थितियों में उपयोगी हो सकते हैं।
अक्ष छोटा है rozmovnikउनमें सबसे अधिक समानता क्या है:

रोज रोज
शुभ प्रभात! शुभ प्रभात! [शुरुआत अच्छा!]
शुभ दोपहर! शुभ दिन! [शुभ दिन!]
आप कैसे रह रहे हैं/जी रहे हैं? याक से mate/maš? [याक से दोस्त/मैश?]
दयाकुजी, दयालु देकुजी, दयालु [दिकुजी, दयालुता]
मेरा नाम है... जमेनुजी से... [जमेनुजी से...]
अलविदा! ना श्लेदानौ! [स्लेडानो पर!]
रानोक रानो [प्रारंभिक]
रात के खाने के बाद ओडपोलेडने [ओडपोलेडने]
शाम | वीकर [शाम]
निच नोक [निच]
आज | डेन्स [डेन्स]
वकोरा वकेरा [कल]
कल ज़ित्रा [ज़ित्रा]
क्या आप रूसी (अंग्रेजी, जर्मन) बोलते हैं? म्लुविटे रस्टिना (अंग्रेजी, जर्मन?)
मैं नेरोज़ुमीम को नहीं समझता [मुझे समझ नहीं आता]
दोहराएँ, कृपया, एक बार फिर से बात करें जदनौ, प्रोसिम
डेकुजी [डेकुजी]
स्नेही बनें प्रोसिम [प्रोसिमो]
कौन/क्या Kdo/co [Do/tso]
याकी याकी [याकी]
दे/कुड़ी कदे/कम [दे/कम]
याक/स्कोल्कि याक/कोलिक [याक/कोलिक]
कब तक/कब तक? याक डल्हो/कोली? [याक डलूगो/जीडीआई]
क्यों? प्रोक? [इंशे?]
वास्तव में यह कैसा है? जक दस से सेस्की? [याक दस से चेस्की?]
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं? [आप किस तरह मेरी सहायता कर सकते हैं?]
So/nі Ano/ne [Ano/not]
विबच्ते प्रोमिंते [प्रोमिन्ते]

पर्यटक
यहां पर्यटकों को जानकारी क्यों प्रदान करें? क्या आप पर्यटन संबंधी जानकारी चाहते हैं? [कौन सी पर्यटक जानकारी?]
मुझे स्थान योजना/होटलों की सूची चाहिए | [मैट प्लान मेनेस्टा / सेज़नाम होटिव]
संग्रहालय/चर्च/प्रदर्शनी कब खुली है? क्या आप संग्रहालय/कोस्टेल/विस्तार से जुड़े हुए हैं? [संग्रहालय/चर्च/प्रदर्शनी कहाँ है?]

दुकान में
मैं कहाँ जान सकता हूँ...? कदे दोस्तनु... ? [दे दूर...?]
इसकी कीमत कितनी होती है? कोलिक से स्टोजी? [यह कब इसके लायक है?]
यह मेरे लिए बहुत महंगा है.
Ne/libi के योग्य नहीं/नहीं [Not/libi]
क्या आपके पास कोई भिन्न रंग/आकार है? अन्य बारवे/वेलिकोस्टी में अभी भी दोस्त? [दोस्त वहाँ उसी बरव्या/महानता में हैं?]
मैं इसे वेज़मु सी से [वेज़मु सी से] ले जाता हूँ
मुझे 100 ग्राम सिरू/1 किलो संतरे दो |
आपके पास समाचार पत्र क्यों हैं? दोस्त नोविनी? [दोस्त नोविनी?]

एक उपाहार - गृह में
मेनू, कृपया जिडेल्नी लिस्टेक, प्रोसिम
रोटी | क्लेब [रोटी]
चाय काज [चाय]
कावा कावा [कावा]
दूध/कुकरेम के साथ एस म्लेकेम/कुकरेम [दूध/कुकरेम के साथ]
संतरे का रस पोमेरान्चोवा šť'ava [पोमेरेन्त्सेवा sht'yava]
वाइन बाइले/सेरवेने/रूज़ोवे [वाइन बाइले/सेरवेने/रेज़ोवे]
लेमोनेड लिमोनेडा [नींबू पानी]
बीयर पिवो [बीयर]
जल वोडा [जल]
मिनरल वाटर मिनरलनी वोडा [खनिज जल]
सूप पोलेव्का [वोल]
रीबा ¦ रयबा [रीबा]
मीट मासो [मासो]
सलाद [सलाद]
मिठाई डेजर्ट [डेसर्ट]
फल ओवोसे [ओवोसे]
मोरोज़िवो ज़मर्ज़लिना [ज़मर्ज़लिना]
स्निदानोक स्निदाने [स्निदानोक]
ओबेद ओबेद [ओबेद]
Večeře [V'єcherzhe] रात्रिभोज
रखुनोक, दयालु बनो | Účet, prosím [उपस्थिति, कृपया

होटल में
मैंने आपका कमरा साफ कर दिया है और आप रिजर्वासी हैं
दोहरी संख्या क्या है? क्या आप पहले से ही सुरक्षित हैं? [क्या आप शांत और शांत हैं?]
बालकनी एस बालकनी के साथ? [बालकनी के बाहर]
शॉवर और शौचालय के साथ | Se prchou a WC
एक रात के लिए एक कमरे की कीमत क्या है? क्या आपने अभी तक कुछ भी नहीं सोचा है? [कोई कब तक शांत रह सकता है?]
नाश्ते के साथ? से स्निदनी? [नाश्ते के साथ?]
क्या आप कमरे के चारों ओर देख सकते हैं? क्या मैं पोकोज पर आश्चर्य कर सकता हूँ? [क्या मैं शांति से बैठ सकता हूँ?]
दूसरा कमरा कौन सा है? क्या आपको पता होना चाहिए? [क्या आप शांत हैं?]
मैं कहां पार्क कर सकता हूं? केडीई क्या मैं पार्क कर सकता हूँ? [मैं कहां पार्क कर सकता हूं?]
कृपया मेरा सामान ले आइए, क्या आप मुझसे बात कर सकते हैं? [क्या आप मुझे शांत अनुरोध के साथ पहले से बता सकते हैं?]

नरसंहार की स्थितियाँ
बैंक/विनिमय कार्यालय कहाँ है? क्या आपके पास टैडी बैंक/विमेनी पंकट है? [यह बैंक/विनिमय कार्यालय कहाँ है?]
फ़ोन कहाँ है? केडे, क्या आप फ़ोन कर सकते हैं? [क्या मैं फ़ोन कॉल कर सकता हूँ?]
मुझे अपना फ़ोन कार्ड कहाँ से प्राप्त करना चाहिए? क्या Kde से फ़ोन कार्ड हटाना संभव है? [मुझे अपना फ़ोन कार्ड कहां मिल सकता है?]
मुझे एक डॉक्टर/दंत चिकित्सक पोटरेबुजी लेकेरे/ज़ुबरे की आवश्यकता है
"मैं स्वीडन की मदद करूंगा"/पुलिस को कॉल करें
पुलिस विभाग कहाँ है? क्या आप पुलिस अधिकारियों से संपर्क कर रहे हैं? [पुलिस आयोग कहाँ हैं?]
उन्होंने मुझसे चुराया... ¦ उक्राडली मने... [उन्होंने मुझसे चुराया...]

मनोरंजन करें और rozmovnik (format.doc) को अनज़िप करें, जो आपकी यात्रा के दौरान आपके लिए उपलब्ध होगा।

थोड़ा सा इतिहास
राष्ट्रभाषा की त्वचा गुप्त रूप से लिए गए लोगों, उनकी व्याख्या करने वाले और संपूर्ण लोगों दोनों के साथ अटूट रूप से जुड़ी हुई है। और, लोगों की तरह, सत्ता भी समय के साथ बदल सकती है - विकसित हो सकती है और बदले में ख़त्म हो सकती है, अन्य विचारों के प्रवाह का पता लगा सकती है, और सत्ता के नियमों को तेजी से बदल सकती है, आदि।
एक बार जब इसने अपना नया रूप प्राप्त कर लिया, तो चेक भाषा विभिन्न सुधारों के आगे पूरी तरह से झुक गई। हालाँकि, इस इतिहास का सबसे महत्वपूर्ण तथ्य संभवतः वे लोग हैं जो मेरे परिवार के आधिकारिक संप्रभु बन गए। 15वीं सदी से शुरू होकर, बुनियादी साहित्यिक मानदंडों और नियमों के बनने के बाद, और फिर बीसवीं सदी की शुरुआत में। ऐसा क्यों हुआ, नींद vi. दाईं ओर, 17वीं शताब्दी की शुरुआत में, व्हाइट माउंटेन की घातक लड़ाई के बाद, चेक गणराज्य ने शक्तिशाली ऑस्ट्रो-उग्रिक साम्राज्य के गोदाम में तीन शताब्दियां बिताईं, जिस पर जर्मन हैब्सबर्ग के प्रतिनिधियों का शासन था। विजित शक्तियों पर अपना नियंत्रण बढ़ाकर, हैब्सबर्ग ने इन क्षेत्रों में जर्मन सेनाओं की आमद को मजबूर करने की कोशिश की। जर्मन कुलीन वर्ग से चुने गए लोगों के बावजूद, चेक गणराज्य की अधिकांश आबादी, पहले की तरह, मेरे परिवार ने कहा, इसके अलावा, विकास जारी रहा: किताबें और ग्रंथ देखे गए, व्याकरणिक नियम बनाए गए, और 19वीं सदी का अंत प्रकाश में आया। पहला चेक विश्वकोश।
भाषण से पहले, चेक गणराज्य और डोनिना में ऐतिहासिक अतीत का अनुसरण करते हुए: यहां कई पर्यटक हैं, जो जर्मन भाषा बोलते हैं, जो अंग्रेजी बोलने वालों की तुलना में बेहतर समझते हैं। 1918 में, ऑस्ट्रो-उग्रिक साम्राज्य विघटित हो गया, स्वतंत्र चेकोस्लोवाकिया गणराज्य की स्थापना हुई और दो साल बाद चेक भाषा (या, अधिक सटीक रूप से, चेकोस्लोवाक भाषा) को आधिकारिक दर्जा प्राप्त हुआ।

ओशुकन शब्द
इस तथ्य के बावजूद कि रूसी और चेक भाषाओं में शब्दावली और अर्थ में मजबूत समानता है, अधिकांश शब्दों को केवल भोलेपन से पहचाना जा सकता है, चेक भाषा में बहुत सारे तथाकथित शब्द-धोखेबाज हैं। ऐसे शब्द रूसी के समान ही लग सकते हैं या लिखे जा सकते हैं, लेकिन उनका अर्थ बिल्कुल अलग हो सकता है। इसलिए, उदाहरण के लिए, शब्द "स्टोल" का अर्थ है टेबल, "सेर्स्टविय" का अर्थ है ताज़ा, और "स्मेताना" का अर्थ है शीर्ष। अक्सर, महत्व में अंतर केवल विश्राम की आसानी के कारण होता है, लेकिन यदि वे हमारे साथी नागरिकों के उद्दाम उल्लास का कारण बनते हैं तो आक्रोश भी होता है। यह आश्चर्य की बात नहीं है, भले ही आप जानते हों कि किसी दुकान में फैशनेबल कपड़ा खरीदने के लिए, आपको एक लबादा (चेक "रोबा") माँगना होगा, "ग्रहणशील गंध" शब्द का सैद्धांतिक रूप से कोई मतलब नहीं है, क्योंकि "शब्द" जैपाच" का अर्थ है स्मोर्स (जिसके साथ इत्र रूसी में "बदबूदार" जैसा लगता है), और "पिटोमेक" बिल्कुल भी पालतू जानवर नहीं है, बल्कि एक मूर्ख है, इससे हंसी निकालना संभव नहीं लगता है।

त्सिकावा आँकड़े
कई भाषाविद् इस बात की पुष्टि करते हैं कि आँकड़े उतने व्यस्त नहीं हैं जितने पहली नज़र में लग सकते हैं। ज़ोक्रेमा, इन और भाषा के अन्य हिस्सों की आवृत्ति रेटिंग के पीछे, या उनके उच्च-गुणवत्ता वाले कनेक्शन के आधार पर, कोई लोगों के मनोविज्ञान के बारे में बयान (या तो नहीं) देख सकता है, यानी, यह या वह।
चेक लोगों का राष्ट्रीय चरित्र क्या है, इसका निर्णय करने का अधिकार आपको है। हमने यहां चेक भाषा के विभिन्न सांख्यिकीय अध्ययनों के परिणाम एकत्र किए हैं और उन्हें कुछ उपयोगी स्थानीय तथ्यों के साथ जोड़ा है।

चेक भाषा में सबसे अधिक बार दुरुपयोग किये जाने वाले शब्द:
ए (संयोजन "आई", "ए" और "एले"), बूटी (बूटी, बूटी), टेन (खिलौना, त्से), वी (रिसीवर "ऑन", "पो", "इन"), ऑन (उधारकर्ता " він"), na (उपयोगकर्ता "पहले", "में", "के लिए", "vіd"), scho (उपयोगकर्ता "з", "від"), s (se) (उपयोगकर्ता "s"), z (ze) ) (उपयोगकर्ता "vіd"), याक (याक, याक)।

वे नाम जो चेक भाषा में सबसे अधिक पाए जाते हैं:
पैन (पैन) (पैन (उपनाम से पहले)), ज़िवोट (जीवन), ल्यूडिना (लोग), प्रैस (प्रत्स्य, दाएं), रुका (हाथ), डेन (दिन, तारीख), ज़ेम (ज़ेमे) (देश), लोग (लोग), डोबा (अवधि, शताब्दी, समय), ह्लावा (सिर)।

चेक भाषा में सबसे अधिक बार आने वाले शब्द:
बूटी (बूटी), मति (माटी, वलोदेति), मोगती (कर सकते हैं, मन में बूटी), मुसिति (कुछ कमाने के लिए बूटी गण्डमाला, मुसिति), वेडेट (बड़प्पन, वमिति), चटिट (चाहते, बाज़हती), जित (को जाओ), říci (कहने के लिए), vidieť (बच्ची), dat se (शुरू करें, उदाहरण के लिए, dat se do plače - रोना शुरू करें)।

चेक भाषा में सबसे अधिक सुनी जाने वाली नोटबुक:
सेली (संपूर्ण, संपूर्ण, पोवनी), ग्रेट (वेलिकी) (महान), नोवी (नया), स्टारी (पुराना), रूसी (चेसकी, चेसकी), डोब्री (अच्छा, दयालु), माली (छोटा), मोझलिवी ( मोझलिवी, zdіysnenny, ymovіrny), živy (živy) (जीवित, बुरा, मनमौजी)।

हम जीवन की आवृत्ति के बारे में कैसे बात करते हैं?
सबसे अधिक पर्यायवाची शब्द चरित्र का वर्णन करते हैं कठोरता: pevný, trvanlivý, odolný, Solidní, bytelný, nezdolný, nezmarný, mіtsny, tuhý, kompaktny, hutný, nehybný, nepohyblivý, इंस्टालेशन, neobmezhuvalny, nevidomy, staliy, ustáleny, फिक्सनी, स्थिर, विश्वसनीय, विश्वसनीय, nezlo mný, nezdolný, neoblomný , अपमानजनक, हुज़ेवनाटी, सुकोविटी, नियोचवेज़्नी, रज़्नी, रोज़ोड्नी, डोरज़्नी, ओधोडलानी, ऊर्जावान, प्रीबोज़्नी, प्रुराज़्नी, टीवीआरडी, एचएलबोकी।
बिना स्वर वाला एक शब्द मिला: स्क्वर्नक्ली (मुरझाया हुआ, झुर्रीदार)।
एक ऐसा शब्द मिला जिसे दाएँ हाथ से बाएँ हाथ तक पढ़ा जा सकता है: नेपोचोपेन (अनुचित)।

चेसोकी मूव में रिज़निख पारोन मूवी की आवृत्ति की आवृत्ति-प्रतिरोध, फिर रेटिंग लोकप्रिय विशोव एक्यू है: पर्शो ने इज़मेट्स (38.93%) बोया, दूसरे को डिलवा (27.05%) द्वारा ड्रिल किया गया, तीसरा स्क्वायरर (20,98%), तीसरा। उत्तरदाताओं का एक चौथाई (9.04%), अन्य स्थानों को थोड़े अंतर के साथ उधारकर्ताओं, संख्याओं, स्पिल्क्स और प्राप्तकर्ताओं द्वारा एक-एक करके विभाजित किया गया था। और चेक लोगों के विगुकी में रहने की संभावना सबसे कम है - 0.36% से भी कम। आँकड़े बहुत बढ़िया हैं!

ऐसा लगता है कि आज रूस में रहना फैशनेबल और महंगा नहीं है। सबसे महत्वपूर्ण और सबसे भावपूर्ण लोगों में से कई लोग अपना जीवन बर्बाद कर लेते हैं और दूर देशों में सीमा पार कर जाते हैं, लेकिन हममें से कई लोग, भावुकता के गीत को महसूस करते हुए और पुरानी यादों से डरते हुए, चले जाना चाहते हैं, लेकिन बहुत दूर नहीं। कहाँ? यह सही है, यूरोप के लिए! अपने नजदीक का क्षेत्र चुनें, बज़ानो, स्लोवेन्स्क। इनमें से एक है चेक गणराज्य.

आपको उन्हें जानना होगा

यहां पहुंचकर आपको कहना होगा, ठीक है? क्या कम से कम चेक वाक्यांशों से सीखना मुश्किल है? बोलने से पहले, चेक दुनिया की सबसे समृद्ध स्लोवेनियाई भाषाओं में से एक है। इसे परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए, रूसी भाषा में आज लगभग 130 हजार शब्द हैं, और चेक भाषा में 250 हजार से अधिक शब्द हैं। हम, स्लाव, मेरे सभी वाक्यांशों को सहजता से समझते हैं, हालाँकि उनके बहुत सारे अर्थ हैं। उदाहरण के लिए, रूसी शब्द "सुंदर" "प्यास" जैसा लगता है, "ताजा" शब्द "बासी" जैसा लगता है।

यह केवल उन लोगों के लिए नहीं है, जिन्होंने पितृभूमि को त्यागने के बाद, शतरंज के साथ अपने नौकर पर ताक-झांक करना होगा। आज की सांस्कृतिक मुद्रा रूसियों के बीच एक फैशनेबल चलन बन गई है। टिम, जो सारी स्लोवेनियाई भाषा जानता है, के लिए चेक को समझना और अंग्रेजी में कुछ वाक्यांश सीखना आसान होगा।

बहुत से लोग जानकारी के लिए चेक गणराज्य जाते हैं। यह यूरोप के सबसे गरीब देशों में से एक है, जहां आप निःशुल्क प्रशिक्षण प्राप्त कर सकते हैं, और प्राप्त ज्ञान विश्व स्तर के ढांचे के भीतर उच्चतम स्तर पर होगा। इसलिए, आज के छात्र बुनियादी वाक्यांशों को किसी और की तरह नहीं सीखेंगे।

डे की जरूरत है

चेक भाषा की आवश्यकता उन सभी लोगों को होती है जो स्थानांतरण से संबंधित हैं - गाइड, राजनयिक, स्थानांतरण जो देश और विदेश दोनों में काम करते हैं।

पर्यटकों के लिए, चेक में कई वाक्यांश सीखना हमेशा एक मुश्किल काम नहीं होता है। होटल में सेवा देने वाले कर्मचारी और रेस्तरां में वेटर दोनों ही मेरे अपने वाक्यांश की तरह लगेंगे। और अगर, भगवान न करे, आप शहर में खो जाते हैं, तो छिपे हुए वाक्यांश आपको यह पता लगाने में मदद करेंगे कि आवश्यक पता कैसे प्राप्त करें, और यहां तक ​​​​कि भाषा को कीव में भी लाएं। लेकिन रूसी भाषा बिल्कुल भी जटिल नहीं है, और यह न केवल पढ़ने में आसान है, बल्कि मज़ेदार भी है, खासकर दोस्ताना संगति में!

टिम, जो चेक राजधानी की ओर जा रहे हैं, अनुरोध पर उपलब्ध हमारे रिपोर्ट मैनुअल से परिचित होने में बहुत रुचि लेंगे, जो आपको दिखाएगा कि प्राग की अपनी यात्रा को ठीक से कैसे व्यवस्थित किया जाए, ताकि यह सुरक्षित रहे और यात्रा न करें। आपके बजट से परे. लेख को पढ़ने के लिए आवश्यक कुछ विवरणों के लिए, आपको पता चल जाएगा कि खुद पर बिल्कुल भी दबाव डाले बिना महत्वपूर्ण मात्रा में पैसे कैसे बचाएं।

चेक रूसी भाषा कैसे समझते हैं?

चेक गणराज्य रूसियों के लिए सबसे लोकप्रिय स्थलों में से एक है, और पर्यटक क्षेत्रों के पास रहने वाले अधिकांश चेक हमें समझाते हैं। और अन्य स्थानों पर समस्या होने का कोई कारण नहीं है... रैडयांस्की संघ के पतन के बाद घेरेबंदी के बढ़ने से चेक गणराज्य में प्रवासियों की आमद हुई और कई रूसी, यूक्रेनियन और बेलारूसवासी इस देश में रहने चले गए। रूसी एक रेस्तरां में, एक दुकान में और सड़क पर एक ही बात समझते हैं। थूकते समय, यह न भूलें कि सार्वजनिक रूप से दयालुता और मुस्कुराहट एक ऐसा उपकरण है जो किसी भी प्रकार के संचार को पूरी तरह से कीटाणुरहित कर देती है।

चेक गणराज्य एक समृद्ध इतिहास वाला देश है। गणतंत्र के क्षेत्र में 2 हजार से अधिक प्राचीन महल और सभी प्रकार के मध्यवर्गीय महल हैं, जो दुनिया भर से पर्यटकों को आकर्षित करते हैं। इस टेढ़े-मेढ़े भ्रमण के बाद आप दुनिया की बेहतरीन बीयर पी सकेंगे, जिसके लिए चेक गणराज्य प्रसिद्ध है। इसके अलावा इस क्षेत्र में अद्भुत स्की रिसॉर्ट और खनिज झरने हैं, कार्लोवी वैरी का पानी पर्यटकों के बीच विशेष रूप से लोकप्रिय है। यहां बहुत दयालु और संवेदनशील लोग हैं, और आपके हाथ में एक पॉकेटबुक होने से, आप आसानी से राहगीरों से बात कर सकते हैं और चेक गणराज्य के बारे में बहुत कुछ सीख सकते हैं।

ऐसा रोज़ोवनिक हमारी वेबसाइट पर डाउनलोड किया जा सकता है। इसमें व्यापक शब्दों और वाक्यांशों के अनुवाद के साथ कई विषय शामिल हैं।

आवश्यक वाक्यांश और अभिव्यक्ति - एक विषय जिसमें पर्यटकों के लिए महत्वपूर्ण शब्द और वाक्यांश शामिल हैं।

ज्वेर्नन्या

रूसी वाक्यांश	अनुवाद	विमोवा
नमस्ते नमस्कार)	शुभ दिन	शुभ दिन
शुभ संध्या	डोब्री वेसर	शुभ संध्या
शुभ प्रभात)	डोबरे जल्दी	जल्दी अच्छा
शुभ रात्रि	डोब्रो नॉक	शुभ रात्रि
बुवाई	अहोज	हाँ
शुभकामनाएं	मेट से हेज़की	अपने आप को बदलो

गुप्त वाक्यांश

रूसी वाक्यांश	अनुवाद	विमोवा
इसलिए	अनो	अनो
नहीं	ने	नहीं
कृपया	प्रोसिम	कृपया
द्याकुयु	देकुजी	डेकोई
महान	मॉकराट देकुजी	मोट्ज़क्राट साउंडबोर्ड
विबचते	प्रोमिन्टे	उत्तीर्ण
मैं कंपन माँगता हूँ	ओम्लौवम से	ओम्लौवम से
क्या आप रूसी बोलते हैं?	होवोराइट रस्की (एंग्लिकी, सेस्की)?	रूसी (अंग्रेजी, चेक) कहें?
क्षमा करें, मैं चेक नहीं बोलता	बोहुज़ेल, नेहोवोरिम सेस्की	बोगुझिव की अप्रिय खुजली
मैं नहीं समझता	नेरोज़ुमिम	मूर्ख
आपको कहां से पता चला है...?	केडे जे…?	कहाँ च...?
आपको कहां से पता चला है...?	केडीई...?	क्या आप...?
तुम्हारा नाम क्या है?	jmenuєsh कैसे से करें?	आप इसे किस नाम से बुलाते हैं?
आपका क्या नाम है?	jmenuєsh कैसे से करें?	आप कैसे योजना बनाते हैं?
मेरा नाम है...	जमेनुजी से...	हम यह कहते हैं
त्से पैन नोवाक	मैं नोवाक हूं	वह पैन नोवाक है
यह वास्तव में अच्छा है	मुझे बताओ	मेरे साथ शांत रहो
तुम बहुत प्यारे हो	स्टी वेल्मी लास्काव (लास्कावा)	हाँ वेल्मी स्नेही (स्नेही)
त्से पानी नोवाक	मैं नोवाकोवा के पास गया	वह श्रीमती नोवाकोवा हैं
आपका जन्म कहाँ हुआ (सितारे जहाँ से आप आते हैं)?	केडे वी नारोडिल(ए)?	डे स्टी से लोग?
मेरा जन्म रूस में हुआ था	नारोडिल(ए) सोम से बनाम रस्कु	रूस में सभी लोग
सितारे वी?	क्या आपके पास कोई सितारा है?	क्या आप सितारे हैं)?
मैं रूस से हूं	जेसेम ज़ रुस्का	येसेम ज़ रुस्का
काफी बेहतर। वी के बारे में क्या?	काफी बेहतर। वी के बारे में क्या?	और भी दयालु. आप कैसे हैं?
मैं यह आपके लिए कैसे कर सकता हूँ?	याक से मास?	याक से मैश?
आप कैसे सामना कर सकते हैं?	याक से दोस्त?	याक से दोस्त?
आपके पास कितनी चट्टानें हैं?	कोलिक जे टी लेट?	आपकी आयु कितनी है?
आपके पास कितनी चट्टानें हैं?	कोलिक जे वम लेट?	आपकी किस्मत क्या है?
क्या आप रूसी बोलते हैं?	मलुवाइट रस्की?	मुलुवाइट रूसी?
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?	मलुवाइट एंग्लिकी?	अंग्रेजी बोलो?
मैं समझ जाऊंगा	आइये समझते हैं	जाहिर है
मैं नहीं समझता	नेरोज़ुमिम	मूर्ख
क्या तुम समझ रहे हो?	रोज़ुमाइट?	क्या तुम समझ रहे हो?
क्या आप यहां अंग्रेजी बोलना चाहते हैं?	म्लुवी टैडी नेकडो एंग्लिकी?	क्या मूर्ख अंग्रेज़ नहीं हैं?
क्या आप अधिक ज़ोर से बोल सकते हैं?	क्या आप और अधिक बोल सकते हैं?	क्या आप छोटे हैं?
कृपया एक बार और दोहराएँ	(ज़ोपाकुज्टे टू) जेस्टे रज़, प्रोसिम	(उसे पैक करें) बिल्कुल वही जो हम पूछते हैं
क्या आप मेरे लिए लिख सकते हैं?	क्या आप नैप्सैट को प्रोसिम करने में सक्षम हो सकते हैं?	क्या आपको लगता है कि हम नैप्सैट मांग रहे हैं?
कृपया मुझे सौंप दो...	कृपया मेरी मदद करें…	कृपया मुझे कुछ दीजिए
क्या आप हमें दे सकते हैं...?	नेमोहल(ए) बाय स्टी डेट नाम, प्रोसिम...?	क्या आप कृपया हमें बिश्टे की तारीख नहीं बता सकते?
कृपया मुझे दिखाओ...	कृपया मुझे बताएं...	कृपया मुझे बताओ...
क्या आप मुझे बता सकते हैं...?	मुज़ेते एमआई, प्रोसिम रिसी...?	क्या आप हमें हंसने के लिए कह रहे हैं?
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?	मुझे बताओ, कृपया मदद करें?	क्या आप लोग मदद मांग रहे हैं?
मैं चाहूंगा...	चेटेल बायच.	एक्सटेल बिह
हम चाहेंगे...	चेटेली ब्यचोम..	बिहोम करना चाहता था
मुझ पर दया करो...	कृपया मुझे बताएं...	कृपया कृपया ऐसा करें
मुझे कुछ दो, दयालु बनो	मुझे बताओ, प्रोसिम	जैसा हम कहें वैसा करो
मुझे दिखाओ...	उकाज़ते मील…	मुझे बताओ

मिट्नित्सा में

विशाल नगरों में

परिवहन पर

रूसी वाक्यांश	अनुवाद	विमोवा
मैं टैक्सी कहाँ ले सकता हूँ?	टैक्सी के बारे में क्या ख्याल है?	लोग सेनेट टैक्सियाँ कहाँ हैं?
हवाई अड्डे (मेट्रो स्टेशन, शहर के केंद्र तक) पहुंचने में कितना समय लगेगा?	कोलिक विल स्टेट सेस्टा ना लेटिस्टे (के मेट्रू, डू सेंट्रा मेस्टा)?	आँकड़ा कब तक सक्रिय रहेगा (एक मीटर तक, स्थान के केंद्र तक)?
पता अक्ष जहां मुझे इसकी आवश्यकता है	तू मुझे पता है, क्या ज़रूरी है	वही पते आवश्यक होंगे
मुझे हवाई अड्डे (ट्रेन स्टेशन, होटल) तक ले चलो	मुझे लेटिस्टे ले चलो (नाद्राज़ी, के होटलू)	मुझे लेतिश्ती (नाद्रज़, होटल तक) ले चलो
बाएं हाथ से काम करने वाला	डोलेवा	शेयर करना
दांए हाथ से काम करने वाला	डोप्रवा	अतिरिक्त अधिकार
यहीं रहो, नेवला बनो	ज़स्तावते ताड़ी, प्रोसिम	कृपया मुझे बनाओ
क्या आप कृपया मुझसे जाँच कर सकते हैं?	क्या आप कृपया पॉकेट कर सकते हैं?	क्या आप कृपया नहीं कर सकते?

होटल में

रूसी वाक्यांश	अनुवाद	विमोवा
क्या आपके पास और कमरे हैं?	दोस्त वोन पोकोजे?	दोस्त बहुत शांत
शॉवर वाला कमरा लेने में कितना खर्च आता है?	कोलिक स्टोजी पोकोज से स्पर्चौ ज़ा डेन?	प्रति दिन शांत समय की संख्या
यह अफ़सोस की बात है, हम सभी व्यस्त हैं	लिटुजी, मामे वसेचनो ओब्साडेनो	उड़ते हुए, माँ की गर्दन घिरी हुई है
मैं पावलोवा नाम पर दो लोगों के लिए एक कमरा आरक्षित करना चाहूंगा	क्या आप जेमेनो पावलोव पर एक डबल क्लिड पंजीकृत करना चाहेंगे	htel bih ने पावलोव के नाम पर डबल-आर्ब शांत आरक्षित किया
एक के लिए कमरा	jednoluzkovy pokoj	एकल फूल वाला शांत
सबसे सस्ता कमरा	लेवनेज्सी पोकोज	सबसे शांत
बहुत महंगा नहीं	न मॉक द्रेहे	ने मोट्स ड्रेज
कितनी बार?	कितनी देर?	कितनी देर?
दो दिन के लिए (एक सप्ताह के लिए)	दो दिन के लिए (एक दिन के लिए)	दो दिनों के लिए (एक सप्ताह के लिए)
मैं अपना अनुबंध संपादित करना चाहता हूं	Chci zrusit objednavku	आइए एकरूपता को नष्ट करें
यह कितनी दूर है?	जेई से डोवकोला?	क्या वह दूर है?
ठीक है	मैं दोसेला ब्लिज़को को	यह करीब आ रहा है
कितना खाना परोसा जाता है?	ओ कोलिक से पोडवा स्निडेन?	कितना भोजन आपूर्ति किया जा रहा है?
रेस्तरां कहाँ स्थित है?	क्या आप रेस्तरां चाहते हैं?	डे ई रेस्टोरेंट
मुझे तैयार करो, दुलार बनो, छोटे कमीने	प्रिप्रवटे मि यूसेट, प्रोसिम	कृपया हमें अपनी उपस्थिति भेजें
कृपया मुझे टैक्सी बुलाओ	कृपया मुझे टैक्सी भेजें	कृपया मुझे टैक्सी के लिए कॉल करें

अलौकिक स्थितियाँ

पैसे

दुकान में

रूसी वाक्यांश	अनुवाद	विमोवा
क्या आप कृपया मुझे यह बता सकते हैं?	ची क्या मैं यह कह सकता हूँ?	क्या आप बहादुर हैं और तारीखें मांग रहे हैं?
कृपया मुझे दिखाओ, दयालु बनो	उकाज़ते मी प्रोसिम तोहले	फिर कृपया मुझे बताओ
मैं चाहूंगा...	चैटल बायच...	htel बिह...
मुझे कुछ दो, दयालु बनो	मुझे बताओ, प्रोसिम	जैसा हम कहें वैसा करो
कीमत दिखाएँ	उकाज़ते मील तोहले	मुझे तो बताओ
इसकी कीमत कितनी होती है?	कोलिक से स्टोजी?	इसकी कीमत कितनी होती है?
मुझे ज़रूरत है...	पोट्रेबुजी…	आवश्यकता होगी
मैं मजाक कर रहा हूं...	हलेदम…	लानत है
आपके पास ई...?	साथी...?	साथी...?
स्कोडा	स्कोडा	स्कोडा
बस इतना ही	हर चीज के लिए जी	यह गलत है
मेरे पास कोई सामान नहीं है	नेमम ड्रॉपने	अधिक जानकारी
दयालु बनो, इसे लिखो	पूछने के लिए लिखें	कृपया लिखें
बहुत महँगा	प्रिलिस ड्रेहे	pršiliš ड्रेज
गुलाब की बिक्री	वाइप्रोडेज	viprodiy
आवश्यक आकार है…	पोट्रेबोवल(ए)बाईच…	वेलिकोस्ट द्वारा अनुरोध किया गया
मेरा साइज़ XXL है	मैम साइज XXL	माँ वेलिकोस्ट ix-ix-ate
क्या आपके पास कोई और रंग नहीं है?	नेमाते तो वी जिने बर्वे?	नेमेट फिर यिन बर्वे में
क्या मैं मर सकता हूं?	मुज़ु सी से ज़कुसिट?	क्या लोग उसे खाते हैं?
ड्रेसिंग रूम कहाँ स्थित है?	क्या आपने पहले कभी सोचा था?	केबिन कहां है
तुम्हारी शिकायत किस बारे में है?	सह सी प्रीजेट, प्रोसिम?	त्सो सी प्रशीते प्रोसिमो
हाँ, मैं तो आश्चर्यचकित हूँ	देकुजी, जेन से दिवम	देकुई, विन से दिवा

नंबर

रूसी वाक्यांश	अनुवाद	विमोवा
0	नुला	शून्य
1	एक	ईडन
2	दो	दो
3	त्रि	त्रशी
4	चोटिरी	पाठकों
5	पालतू	प'є
6	सेस्ट	खंभा
7	s_m	सात
8	ओसम	ओसम
9	devet	देवे
10	डिसेट	डिसेट
11	jedenact	edenatst
12	dvanact	बारह
13	trinact	trshinatst
14	ctrnact	लगभग ग्यारह
15	patnact	patnatst
16	sestnact	सोलहवाँ
17	sedemnact	sedumnatst
18	osmnact	osumnatst
19	devatenact	devotenazt
20	dvacet	बीस
21	इक्कीस	इक्कीस
22	डीवासेट डीवीए	बाईस
30	त्रिशूल	trshicet
40	chotiririchka	Chotiricitset
50	पडेसैट	पडेसैट
60	sedesat	शेडसैट
70	सत्तर	sedumdesat
80	osmdesat	osumdesat
90	देवदेसैट	Devadesat
100	स्टो	एक सौ
101	स्टो जेडन	एक सौ एक
200	दो सौ	दो सौ
300	ट्रिस्टा	तीन सौ
400	ctyrista	चोटिरिगिस्टा
500	पालतू सेट	पाई सेट
600	सेस्टसेट	छह सेट
700	sedemset	sedmset
800	ओसमसेट	ओसमसेट
900	devetset	devetset
1 000	टिसिक	टिसिट्स
1 100	टिसिक स्टो	एक सौ
2 000	दो टिसिस	दो स्तन
10 000	10 हज़ार	डिसेट टिसिट्स
100 000	स्टो टिसिक	एक लाख
1 000 000	(जेडेन) मिलियन	(ईडन) मिलियन

इसके अलावा, आपको वे शब्द मिलेंगे जिनकी आपको मदद के लिए किसी को कॉल करने, उस स्थान से कैसे गुजरना है, आपसे क्या कहना है, बाहर निकलें, साथ मिलें और भी बहुत कुछ के लिए चाहिए।

विटन्या और संवेदनशीलता के सूत्र - इन विषयों से आप गुलाब को निष्क्रिय, पूछ सकते हैं, किसी अन्य व्यक्ति के संकेत, कह सकते हैं, आपके सितारे, साथ ही किसी भी प्रश्न के उत्तर से जोड़ सकते हैं।

आपसी समझ के चुटकुले - ऐसे शब्द जो आपको स्थानीय निवासियों के साथ घुलने-मिलने में मदद करेंगे। आप उन्हें अधिक धाराप्रवाह बोलने के लिए कह सकते हैं, लोगों को रूसी या अंग्रेजी और इसी तरह के शब्द और वाक्यांश न बोलने के लिए कह सकते हैं।

मानक परिच्छेद - सबसे व्यापक परिच्छेदों का उनके विमोव में अनुवाद।

पासपोर्ट नियंत्रण और मिट्नित्सा - पासपोर्ट नियंत्रण के समय के तहत सबसे व्यापक स्तर पर भोजन के प्रकार और जब मिट्निट्सा बीत चुका है।

गोटेल - भोजन के शब्द और विवरण जो अक्सर होटल में चेक-इन करते समय उपलब्ध कराए जाते हैं। इसके अलावा, अतिरिक्त उद्देश्यों के लिए, आप अपने कमरे की जाँच कर सकते हैं, कक्ष सेवा के लिए पूछ सकते हैं, आदि।

टैक्सी - उन वाक्यांशों की एक सूची जिनकी आपको टैक्सी में आवश्यकता होती है। इस विषय को खोलकर आप एक टैक्सी की व्यवस्था कर सकेंगे, बता सकेंगे कि आपको कहाँ जाना है और पता लगा सकेंगे कि लागत कितनी है।

खरीदारी - कोई भी पर्यटक किसी रहस्यमय वस्तु को खरीदे बिना अपनी छुट्टियाँ नहीं बिता सकता। लेकिन जोड़ने के लिए यह जानने की जरूरत है कि इसकी लागत क्या और कितनी है। खाद्य पदार्थों और वाक्यांशों की यह सूची आपको खाद्य उत्पादों से लेकर स्मृति चिन्ह तक, किसी भी उत्पाद की खरीदारी में मदद करेगी।

लेखन - संकेतों, प्रदर्शनों, लेखों आदि का अनुवाद।

इसलिए, यह याद रखना कि स्कूली कार्यक्रम यूरोपीय भाषाओं के समान हैं, यदि आप प्राज़्की की तंग गलियों में खो गए हैं तो रास्ता खोजना कोई समस्या नहीं है। अधिकांश रेस्तरां और पब में अंग्रेजी में मेनू होता है, या यहां तक ​​​​कि अगर एक वेटर खराब अंग्रेजी बोलता है, तो यह दुकानों के ठीक बगल में होता है, थोड़ा खराब होता है। और, सौभाग्य से रूस के पर्यटकों के लिए, मूल प्राग निवासियों की पुरानी पीढ़ी के अधिकांश लोग अच्छी समझ रखते हैं और रूसी बोलते हैं, निश्चित रूप से हमारे अज्ञानी समाजवादी अतीत के लिए। ज़ाहलोम, आप प्राग जा सकते हैं और चेक भाषा नहीं जानते हैं - किसी भी स्थिति में सेप्टीसीमिया को समझने और समझने का अवसर है।

हालाँकि, बाहर निकलते समय, सबसे आवश्यक शर्तों की संख्या और आप किस दिशा से जा रहे हैं, यह जानना बेहतर है। सबसे आसान काम, शायद, एक छोटी पॉकेटबुक खरीदना है, या जाने से पहले इंटरनेट पर उन वाक्यांशों को चुनना है जिनकी आपको ज़रूरत है। जैसे कि आपको इस समय इसका एहसास नहीं था, या बस आपके पास समय नहीं था, सरल वाक्यांशों और शब्दों का एक छोटा सा चयन है जो सुंदर प्रासिया में छुट्टियों के दौरान आपके लिए उपयोगी हो सकता है।

वे शब्द और अभिव्यक्तियाँ जिनकी आपको आवश्यकता है (तनावग्रस्त आवाज़ें बोल्ड में दिखाई गई हैं):

	चेसकाया	ज़राज़कोवा विमोवा
इसलिए	अनो	एयवसुरा
नहीं	ने	एन इ
नमस्ते नमस्कार	शुभ दिन	डी हेचपटी कील इएन
शुभ संध्या	शुभ संध्या	डी हेब्रि इन इकाला
अलविदा	न स्प्रीइन्यत्त्य	एसएचएल पर इ Danow
पुरुषों और महिलाओं	मुज़ी/ज़ेनी	एम परज़ी/एफ इकोई भी नहीं
कृपया	प्रोसीम	वगैरह हे cym
विबचते	के माध्यम से धो लें	प्रॉम іकृपया
महान	मोक्राट डेकुजी	मोत्सक्र एटी ढेर परद्वितीय
मैं चेक नहीं बोलता	स्लोवेन्स्की नहीं बोल रहा हूँ	निम्ल परविम वर्ष इस्की
क्या आप रूसी/अंग्रेजी बोलते हैं?	होवराईट रस्की / एंग्लिकी?	म्लुव і ter परस्की / इंजी і tski
बंद/खुला	ज़वेरेनो/ओटवोरेनो	बुनना हे/ लात मारी हे
बाड़ का प्रवेश द्वार	Vchod zakazaniy	में हेडी जक एज़ान
निकास/इनपुट	विचोद / विचोद	यू іхід / Вх हेडी
काव्यार्न्या	कवर्ना	काव एशाही सेना
स्वादिष्ट!	अच्छा चुť	अच्छा हेवाई एक्स परटी
पिवना	पिवनिस	पिवन іयह
एक केलिख	जेडनो बीयर	वाई इनिचला पी іमें

वाक्यांश जो खरीदारी करते समय उपयोगी हो सकते हैं:

वाक्यांश जो आपको स्थान नेविगेट करने में मदद करेंगे:

	चेसकाया	ज़राज़कोवा विमोवा
आपको कहां से पता चला है...?	केडे जे…?	सीडी इइ...
यह कितनी दूर है?	जेई से डोवकोला?	इतना ही एआसान
निकटतम ज़ुपिंका कहाँ है?	क्या आपको कोई समस्या हो सकती है?	Kden इनिकटतम चौकी एका में
मैं टिकट कहां से खरीदूं?	केडीई सी क्या मैं एक पर्यटक खरीद सकता हूँ?	सिम कहाँ है? परमैं इंतज़ार कर रहा हूँ हेवीपी'є इज़्ड इएनकेयू
दाएं से बाएं	डोपरावा/डोलेवा	डी हेअधिकार / डी हेलेव
आगे/पीछे	वेप्रेदु/वज़ादु	यू इआगे पीछे पर
कटऑफ तक	ना रोहु	एन एसींग
सीधे	रोवने	आर हेखड़ा करना

हमें यकीन है कि वाक्यांशों की आपको आवश्यकता नहीं होगी:

रूसी, फिनिश और थाई भाषाओं के बाद चेक भाषा को दुनिया की सबसे जटिल भाषाओं में से एक माना जाता है। चेक भाषा, रूसी भाषा की तरह, स्लोवेनियाई भाषा तक फैली हुई है, लेकिन, इस तथ्य के बावजूद, रूसी भाषा के लिए, चेक भाषा बड़ी संख्या में मुखर ध्वनियों की अप्रत्याशित उपस्थिति लाती है, और कुछ चेक शब्दों में कोई मुखर ध्वनियाँ नहीं हैं: के लिए उदाहरण के लिए, उंगली - प्रस्ट, शिया - क्रक, और वोवक - वीएलके। बहुत सारे शब्द और उनके अर्थ आपको अजीब लग सकते हैं, लेकिन वे आपको भ्रमित भी कर सकते हैं:

मजेदार चेक शब्द		ऐसे शब्द जो भ्रमित करने वाले हो सकते हैं
के जाने एडीएलओ	लेटक	Č इ rstvý	ताजा
के जाने यू shka	भंडारिन	ज़ेलेन मैंना	सब्ज़ियाँ
एसईडी एडीएलओ	आसन, कुर्सी	ठीक है यू rka	ओगिरोक
थप्पड़ एडीएलओ	कटमरैन	हेआवाज़	फल
Vrt यू lnik	ग्विंटोक्रिल	Č इआरएसटीवी रोटर एविनी	ताज़ा उत्पाद
Zmrzl मैंना	मोरोज़िवो	स्मेट एना	सबसे ऊपर
ओबसाडेन हे	उधार	पॉज़ हेआर	उवागा
कोको यूआर	कीथ	एच इशाही सेना	स्लॉट मशीनों का हॉल
पॉन हेžka	शकरपेटका	गड्ढा हेएमईसी	मूर्ख, मूर्ख
काल्ह हेस्व-परीक्षा	ट्राउजर पैंट्स	श्री á जेड	जमना
एच हेलिक	पेरूकर	छड़ मैंना	मातृभूमि
स्लून í čko	Sonechko	स्लेव ए	Znizhka
वोन एवीकेए	इत्र	वेद्र हे	Specka
आर.वी एčka	बायका	Podvodn í क	शहरे
सर्प एडीएलओ	पम्प	Ú žasny	Divovizny
स्ट्रास मैंडीएलओ	भूत	क एकी	ख़ुरमा